Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der abgesetzte Konzentrator (n.) , {com.}
    مركز عن بعد {اتصالات}
    relevante Treffer
    verlegen (v.) , {verlegte ; verlegt}
    بَعُدَ
    der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
    بُعْدٌ
    die Abgelegenheit (n.)
    البعد
    abliegen (v.) , {lag ab / ablag ; abgelegen}
    بَعُدَ
    alsdann (adv.)
    من بعد
    der Ganzton (n.)
    بُعْدٌ {موسيقى}
    die Distanz (n.) , [pl. Distanzen]
    بُعْدٌ [ج. أبعاد]
    übermorgen (adv.)
    بعد غد
    die Ferne (n.) , [pl. Fernen]
    بُعْدٌ [ج. أبعاد]
    nachdem
    بَعْد
    nachdem
    بعد ما
    nach (prep.)
    بَعْد
    später (adv.)
    من بعد
    nach dem
    بعد أن
    aus der Ferne
    عن بعد
    der Videotext (n.) , {tv.}
    نص عن بعد {تلفزيون}
    noch (prep.)
    بَعْد
    die Telemedizin (n.) , {Med}
    الطب عن بعد {طب}
    nachdem (adv.)
    بعد أن
    der Abstand (n.) , [pl. Abstände]
    بُعْدٌ [ج. أبعاد]
    die Dimension (n.) , [pl. Dimensionen] , {Mathematik}
    بُعْدٌ [ج. أبعاد]
    überübermorgen (adv.)
    بعد بعد غد
    im Anschluss an
    بعدَ
    die Entfernung (n.)
    بُعْدٌ
    der Fernalarm (n.) , {com.}
    انذار عن بعد {اتصالات}
    das Fernschalten (n.) , {elect.}
    تبديل عن بعد {كهرباء}
    das Ferneinstellen (n.) , {elect.}
    ضبط عن بعد {كهرباء}
    nachgeburtlich (adj.) , {Bio.,Med}
    بَعْد الولادة {بيولوجيا،طب}
    der Postfordismus (n.) , {hist.}
    ما بعد الفوردية {تاريخ}