Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kontrolllauf einer aufgezeichneten Sendung (n.) , {tv.}
    مراقبة برنامج مسجل {تلفزيون}
    relevante Treffer
    das Überwachungsprogramm (n.) , {Umwelt}
    بَرنامَج المراقبة {بيئة}
    Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll {Comp}
    بروتوكول نقل الملفات لاتصال برنامج إلى برنامج متقدم {كمبيوتر}
    der Logger (n.) , {Comp}
    المُسَجِل {كمبيوتر}
    der Registrierbeamter (n.)
    مُسجِّل
    der Aufgenommene (n.)
    المُسَجِل
    registriert (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    AN {angemeldet}, abbr., {Bildung}
    مُسجَّل {تعليم}
    die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
    بث مسجل {تلفزيون}
    der Rekorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Schreiber (n.) , [pl. Schreiber] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    eingeschrieben (adj.) , {Bildung}
    مُسَجَّل {في الجامعة}، {تعليم}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    eingetragen (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Recorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    eingetragen bei
    مسجل مع
    aufgezeichnet (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Protokollant (n.)
    مُسَجِّلٌ
    das Aufnahmegerät (n.) , [pl. Aufnahmegeräte] , {Comp}
    مُسَجِّلٌ [ج. مسجلون] ، {كمبيوتر}
    die Kassette (n.) , {Acous.}
    مُسَجِّلٌ {صوتيات}
    der Tintenschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل بقلم {كهرباء}
    der Aufnehmer (n.)
    مسجل صوت
    der Nadelschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل بإبرة {كهرباء}
    der Videorecorder (n.) , {tv.}
    مسجل مرئي {تلفزيون}
    der Kreisblattschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل قرصي {كهرباء}
    der Punktschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل نقطي {كهرباء}
    der Präsenzmelder (n.)
    مسجِّل الحضور
    der Trommelschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل أسطواني {كهرباء}
    das Einschreiben (n.)
    بَريد مُسَجَّل
    der Ereignisschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل أحداث {كهرباء}