Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Sprachrekorder {Comp}
    مسجل الصوت {كمبيوتر}
    der Aufnehmer
    مسجل صوت
    das Tonaufnahmegerät
    مسجل الصوت
    relevante Treffer
    auf Video mit Ton aufgezeichnet (n.) , {Recht}
    مُسجّل بالصوت والصورة {قانون}
    die Lautsprecherlautstärke (n.) , {Comp}
    مستوى صوت مكبر الصوت {كمبيوتر}
    registriert (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Aufgenommene (n.)
    المُسَجِل
    die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
    بث مسجل {تلفزيون}
    eingetragen bei
    مسجل مع
    die Kassette (n.) , {Acous.}
    مُسَجِّلٌ {صوتيات}
    der Schreiber (n.) , [pl. Schreiber] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Protokollant (n.)
    مُسَجِّلٌ
    AN {angemeldet}, abbr., {Bildung}
    مُسجَّل {تعليم}
    eingeschrieben (adj.) , {Bildung}
    مُسَجَّل {في الجامعة}، {تعليم}
    das Aufnahmegerät (n.) , [pl. Aufnahmegeräte] , {Comp}
    مُسَجِّلٌ [ج. مسجلون] ، {كمبيوتر}
    eingetragen (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    aufgezeichnet (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Recorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Rekorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Registrierbeamter (n.)
    مُسجِّل
    der Logger (n.) , {Comp}
    المُسَجِل {كمبيوتر}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    das Magnetbandgerät (n.) , {Acous.}
    مسجل شريطي {صوتيات}
    das Magnetaufzeichnungsgerät (n.) , {Acous.}
    مسجل مغناطيسي {صوتيات}
    der Kassettenrekorder (n.)
    مسجل كاسيت
    der Fehlerspeicher (n.) , {Auto.}
    مُسجِّل الأخطاء {سيارات}
    der Ereignisspeicher (n.) , {Auto.}
    مسجِّل الأحداث {سيارات}
    der Datenrekorder (n.) , {Comp}
    مسجل بيانات {كمبيوتر}
    angemeldete Tätigkeit (n.) , {Wirt}
    نشاط مسجّل {اقتصاد}
    die Registerfunktion (n.) , {com.}
    وظيفة مُسِجل {اتصالات}