Der Journalist benutzt einen Recorder für das Interview.
الصحفي يستخدم مُسَجِّلٌ للمقابلة.
Bitte stellen Sie sicher, dass der Recorder während des Meetings läuft.
يرجى التأكد من أن المُسَجِّلٌ يعمل أثناء الاجتماع.
Ich habe meinen Recorder vergessen, können Sie das bitte wiederholen?
لقد نسيت مُسَجِّلي، هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
Der Recorder ist voll, wir müssen die Daten darauf löschen.
المُسَجِّلٌ ممتلئ، يجب علينا حذف البيانات الموجودة فيه.
Ich habe die Aufnahme auf dem Recorder gespeichert.
لقد حفظت التسجيل على المُسَجِّلٌ.
Ahtisaari würdigte ausdrücklich das deutsche Engagement bei
Friedenseinsätzen: „If one country has an impressive record in supporting and
advancing international peacekeeping, Germany is the one“.
عبر أهتيساري بوضوح عن تقديره للإسهام الألماني في مهام السلام، حيث قال: „إذا كان لدولة ما سجل
مؤثر في دعم ودفع حفظ السلام الدولي، فإن ألمانيا هي
تلك الدولة“.
Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 25 und Addendum (A/60/25 und Add.1).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 25 والإضافة A/60/25) و (Add.1.
Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 9 (E/2005/29), Kap. I, Abschn. C.
الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 9 (E/2005/29)، الفصل الأول، الجزء جيم.
Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No.
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 8 (A/60/8).
Siehe Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 3 (A/52/3/Rev.1), Kap. IV, Ziff.
المرجع نفسه، المجلد 2131، الرقم 20378.
Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No.
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 23 (A/60/23).
Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 13 (A/60/13), und ebd., Supplement No. 13A (A/60/13/Add.1).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 13 (A/60/13)؛ والمرجع نفسه، الملحق رقم 13 ألف (A/60/13/Add.1).
Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 23 (A/60/23), Kap. IX.
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 23 (A/60/23)، الفصل التاسع.
Siehe Official Records of the General Assembly, Fifty-ninth Session, Fourth Committee, 3. Sitzung (A/C.4/59/SR.3) und Korrigendum.
انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، اللجنة الرابعة، الجلسة 3، (A/C.4/59/SR.3)، والتصويب.
Siehe Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 23 (A/60/23), Kap. II, Anhang, Ziff. 22.
انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 23 (A/60/23)، الفصل الثاني، المرفق، الفقرة 22.
