Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Aufnahmegerät [pl. Aufnahmegeräte] , {Comp}
    مُسَجِّلٌ [ج. مسجلون] ، {كمبيوتر}
    der Schreiber [pl. Schreiber] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    das Register [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Aufgenommene
    المُسَجِل
    die Kassette {Acous.}
    مُسَجِّلٌ {صوتيات}
    der Logger {Comp}
    المُسَجِل {كمبيوتر}
    der Protokollant
    مُسَجِّلٌ
    der Recorder
    مُسَجِّلٌ
    der Rekorder
    مُسَجِّلٌ
    der Registrierbeamter
    مُسجِّل
    Adjektiv
    eingetragen
    مُسَجَّلٌ
    eingeschrieben {Bildung}
    مُسَجَّل {في الجامعة}، {تعليم}
    registriert
    مُسَجَّلٌ
    aufgezeichnet
    مُسَجَّلٌ
    ...
    AN {angemeldet}, abbr., {Bildung}
    مُسجَّل {تعليم}
    relevante Treffer
    das Tonband (n.) , [pl. Tonbänder]
    شريط مسجل
    der Einschreibebrief (n.) , [pl. Einschreibebriefe]
    بريد مسجل
    der Einschreibebrief (n.) , [pl. Einschreibebriefe]
    خطاب مسجَل
    per Einschreibebrief mit Rückschein {Wirt}
    خطاب مسجل بعلم الوصول {المغرب}، {اقتصاد}
    der Datenlogger (n.) , {elect.}
    مُسجِّل أداء البيانات {كهرباء}
    der Linienschreiber (n.) , {elect.}
    مُسجِّل خطّي {كهرباء}
    das Schieberegister (n.) , {elect.}
    مُسجِّل الإزاحة {كهرباء}
    der Datenlogger (n.) , {ind.}
    مُسجل عدديّ أوتوماتيّ {صناعة}
    der Schreibpegel (n.) , {Umwelt}
    مسجل مناسيب الماء {بيئة}
    das Störungsaufzeichnungsgerät (n.) , {elect.}
    مسجل الأعطال {كهرباء}
    der Linienschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل خط مستمر {كهرباء}
    der Punktschreiber (n.) , {elect.}
    مسجّل نقطي {كهرباء}
    der Ereignisschreiber (n.) , {elect.}
    مسجل أحداث {كهرباء}
    der X-Y-Schreiber (n.) , {elect.}
    مسجل إحداثيات {كهرباء}
    der X-t-Schreiber (n.) , {elect.}
    مُسجِّل أحداث بدلالة الزمن {كهرباء}