Deutsch-Arabisch
    ...
    für alle zugänglich
    في متناول الجميع
    relevante Treffer
    bezahlbar (adj.)
    في المتناول
    griffbereit (adj.)
    في المُتَنَاوَل
    vorrätig (adj.) , {Wirt}
    فى المتناول {اقتصاد}
    griffbereit (adj.)
    في متناول اليد
    griffig (adj.)
    في المتناول
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten]
    مُتَنَاوَلٌ
    zugänglich (adj.) , [zugänglicher ; am zugänglichsten ]
    في المتناول
    in greifbarer Nähe
    في متناول اليد
    disponibel (adj.)
    في المُتَنَاوَل
    zum Greifen nah sein
    في متناول اليد
    erreichbar (adj.)
    في متناول
    greifbar (adj.) , [greifbarer ; am greifbarsten ]
    في المتناول
    verfügbar (adj.)
    فى متناول اليد
    in greifbare Nähe rücken
    أصبح في متناول اليد
    in Reichweite haben
    في متناول يده
    die Zuhandenheit (n.)
    إتاحة في متناول اليد
    für Kinder unzugänglich aufbewahren form., {Med}
    يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال {طب}
    Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
    يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
    außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
    يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال
    alle
    جَمِيعٌ
    all (adj.)
    جَمِيعٌ
    sämtlich (adj.)
    جَمِيعٌ
    jeder
    الْجَمِيع
    jedermann
    الْجَمِيع
    aller Wahrscheinlichkeit nach
    في جميع الاحتمالات
    nicht jedermanns Sache sein
    ليست للجميع
    in allen Provinzen
    فى جميع المحافظات
    zum Wohle aller
    خير للجميع
    fast jeder
    تقريبا الجميع