Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zuhandenheit (n.)
    إتاحة في متناول اليد
    relevante Treffer
    die Erreichbarkeit (n.)
    إتَاحَة
    die Barrierefreiheit (n.)
    إتَاحَةٌ {للكل ، ذوي الاحتياجات الخاصة}
    die Zugänglichkeit (n.) , [pl. Zugänglichkeiten]
    إتَاحَةٌ
    die Gelegenheit (n.) , [pl. Gelegenheiten]
    إتَاحَةٌ
    die Verfügbarkeit (n.) , [pl. Verfügbarkeiten] , {einer WEA}, {elect.}
    إتَاحَةٌ {نظام مولد عنفة الرياح}، {كهرباء}
    die Disponibilität (n.)
    الإتاحة
    der Verfügbarkeitsfaktor (n.) , {Umwelt}
    معامل الإتاحة {بيئة}
    die Verfügbarkeitszeiten (n.) , Pl.
    أوقات الإتاحة
    die Hochverfügbarkeit (n.)
    إتاحة عالية
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    إتاحة فورية
    verfügbare Einheit {Comp}
    إتاحة الوحدة {كمبيوتر}
    griffbereit (adj.)
    في المُتَنَاوَل
    zum Greifen nah sein
    في متناول اليد
    erreichbar (adj.)
    في متناول
    disponibel (adj.)
    في المُتَنَاوَل
    in greifbarer Nähe
    في متناول اليد
    bezahlbar (adj.)
    في المتناول
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten]
    مُتَنَاوَلٌ
    griffig (adj.)
    في المتناول
    griffbereit (adj.)
    في متناول اليد
    greifbar (adj.) , [greifbarer ; am greifbarsten ]
    في المتناول
    vorrätig (adj.) , {Wirt}
    فى المتناول {اقتصاد}
    zugänglich (adj.) , [zugänglicher ; am zugänglichsten ]
    في المتناول
    die Ausfallzeit (n.) , {Comp}
    وقت عدم الإتاحة {كمبيوتر}
    digitale Barrierefreiheit (n.) , {Internet}
    إتاحة الوصول الرقمي {أنترنت}
    in Reichweite haben
    في متناول يده
    für alle zugänglich
    في متناول الجميع
    verfügbar (adj.)
    فى متناول اليد
    in greifbare Nähe rücken
    أصبح في متناول اليد