Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verfügbarkeitszeiten (n.) , Pl.
    أوقات الإتاحة
    relevante Treffer
    gute Zeiten, schlechte Zeiten {tv.}
    أوقات جيدة، أوقات سيئة {تلفزيون}
    die Verfügbarkeit (n.) , [pl. Verfügbarkeiten] , {einer WEA}, {elect.}
    إتَاحَةٌ {نظام مولد عنفة الرياح}، {كهرباء}
    die Disponibilität (n.)
    الإتاحة
    die Zugänglichkeit (n.) , [pl. Zugänglichkeiten]
    إتَاحَةٌ
    die Gelegenheit (n.) , [pl. Gelegenheiten]
    إتَاحَةٌ
    die Barrierefreiheit (n.)
    إتَاحَةٌ {للكل ، ذوي الاحتياجات الخاصة}
    die Erreichbarkeit (n.)
    إتَاحَة
    verfügbare Einheit {Comp}
    إتاحة الوحدة {كمبيوتر}
    die Zuhandenheit (n.)
    إتاحة في متناول اليد
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    إتاحة فورية
    die Hochverfügbarkeit (n.)
    إتاحة عالية
    der Verfügbarkeitsfaktor (n.) , {Umwelt}
    معامل الإتاحة {بيئة}
    digitale Barrierefreiheit (n.) , {Internet}
    إتاحة الوصول الرقمي {أنترنت}
    die Ausfallzeit (n.) , {Comp}
    وقت عدم الإتاحة {كمبيوتر}
    die Zugänglichkeitszeichen (n.) , Pl.
    علامات إتاحة الوصول لذوي الإعاقة
    die Gewährung von Akteneinsicht (n.) , {Recht}
    إتاحة إمكانية الاطلاع على ملفات القضية {قانون}
    die Sendezeiten (n.) , Pl.
    أوقات البث
    in Zeiten
    في اوقات
    zu allen Zeiten
    في كل الأوقات
    gute Zeiten Pl.
    أوقات طيبة
    die Nachbereitungszeiten (n.) , Pl.
    أوقات المتابعة
    programmierte Zeiten (n.)
    الأوقات المبرمجة
    die Spitzenzeiten (n.) , Pl.
    أوقات الذروة
    die Trainingszeiten (n.) , Pl.
    أوقات التدريب
    die Tageszeiten (n.) , Pl.
    الأوقات اليومية
    die Prüfzeiten (n.) , Pl.
    أوقات الاختبار
    in schweren Zeiten
    في الأوقات الصعبة
    die Glanzzeiten (n.) , Pl.
    أوقات المجد
    die Abholzeiten (n.) , Pl.
    أوقات الاستلام