Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    programmierte Zeiten (n.)
    الأوقات المبرمجة
    relevante Treffer
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    gute Zeiten, schlechte Zeiten {tv.}
    أوقات جيدة، أوقات سيئة {تلفزيون}
    die programmierte Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكم مبرمج {كهرباء}
    programmierte Maschinen (n.) , Pl., {tech.}
    الآلات المبرمجة {تقنية}
    programmierte Arbeitsmaschinen (n.) , Pl., {tech.}
    آلات تشغيل مبرمجة {تقنية}
    programmierte Laufzeit (n.) , {tech.}
    وقت التشغيل المبرمج {تقنية}
    in Zeiten
    في اوقات
    reguläre Zeiten Pl.
    الأوقات الإعتيادية
    bestimmte Zeiten Pl.
    اوقات معينة
    feste Zeiten Pl.
    أوقات محددة
    festgelegte Zeiten Pl.
    أوقات ثابتة
    schwierige Zeiten Pl.
    أوقات صعبة
    in alten Zeiten
    في الأيام الخوالي
    in schweren Zeiten
    في الأوقات الصعبة
    folgende Zeiten Pl.
    الأوقات التالية
    gute Zeiten Pl.
    أوقات طيبة
    zu allen Zeiten
    في كل الأوقات
    harte Zeiten Pl.
    الأوقات الصعبة
    interessante Zeiten Pl.
    أوقات ممتعة
    seit ewigen Zeiten
    منذ العصور القديمة
    im Wandel der Zeiten
    عبر العصور
    schwere Zeiten durchmachen
    عانى أوقاتاً عصيبةً
    innerhalb folgender Zeiten
    في الأوقات التالية
    das Wandeln durch die Zeiten
    تحويل عبر العصور
    in guten wie in schlechten Zeiten
    عالحلوة والمرة
    aus längst vergangenen Zeiten
    من الأزمان السحيقة
    der guten alten Zeiten wegen
    لأجل العِشْرة
    der guten alten Zeiten zuliebe
    لأجل العِشْرة.