Deutsch-Arabisch
    ...
    in greifbare Nähe rücken
    أصبح في متناول اليد
    relevante Treffer
    zugänglich (adj.) , [zugänglicher ; am zugänglichsten ]
    في المتناول
    in greifbarer Nähe
    في متناول اليد
    zum Greifen nah sein
    في متناول اليد
    bezahlbar (adj.)
    في المتناول
    griffig (adj.)
    في المتناول
    griffbereit (adj.)
    في متناول اليد
    griffbereit (adj.)
    في المُتَنَاوَل
    disponibel (adj.)
    في المُتَنَاوَل
    vorrätig (adj.) , {Wirt}
    فى المتناول {اقتصاد}
    erreichbar (adj.)
    في متناول
    greifbar (adj.) , [greifbarer ; am greifbarsten ]
    في المتناول
    die Reichweite (n.) , [pl. Reichweiten]
    مُتَنَاوَلٌ
    in Reichweite haben
    في متناول يده
    für alle zugänglich
    في متناول الجميع
    verfügbar (adj.)
    فى متناول اليد
    die Zuhandenheit (n.)
    إتاحة في متناول اليد
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    أَصْبَحَ
    bekommen (v.) , {bekam ; bekommen}
    أَصْبَحَ
    eindicken (v.)
    أصبح لزجًا
    in greifbare Nähe rücken
    أصبح قريب
    versteppen (v.) , {Umwelt}
    أصبح من السُّهُوب {بيئة}
    heiser werden (v.)
    أصبح مبحوحًا
    sich in Sicherheit bringen (v.)
    أصبح بمأمن
    sich einbürgern (v.)
    أصبح عادة
    wahr werden (v.)
    أصبح حقيقة
    bequem werden
    اصبح مريح
    weniger werden
    أصبح أقل
    klarwerden
    أصبح واضح
    auf der Hand liegen
    أصبح واضحًا