Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stetigkeitsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط الاتساق
    relevante Treffer
    die Harmonie (n.) , [pl. Harmonien]
    اِتِّسَاقٌ [ج. اتساقات]
    die Regelhaftigkeit (n.)
    اِتّساق
    die Konsistenz (n.)
    اِتِّساق
    die Einstimmung (n.)
    اِتِّسَاقٌ
    die Schlüssigkeit (n.)
    اتساق
    die Widerspruchsfreiheit (n.)
    اِتِّسَاقٌ
    die Regularität (n.)
    اِتّساق
    die Ungereimtheit (n.)
    عدم اتساق
    die Folgerichtigkeit (n.)
    الاتساق المنطقي
    der Konsistenzkoeffizient (n.)
    معامل الاتساق
    die Widersprüchlichkeit (n.)
    عدم الاتساق
    die Nichtkompatibilität (n.)
    عدم الاتساق
    das Konsistenzparadox (n.)
    مفارقة الاتساق
    aus Konsistenzgründen
    لأسباب تتعلق بالاتساق
    hohe Konsistenz- und Sicherheitsanforderungen Pl.
    متطلبات الاتساق والأمن العالية
    die optische Kohärenztomographie {Med}
    التصوير المقطعي للاتساق البصري {طب}
    das gestörte Schwarz (n.) , {com.}
    عدم الإتساق في المنطقةِ السوداءِ للصورة {اتصالات}
    die Auflösungsbestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    شروط الحل {قانون}
    die Bedingungen (n.) , Pl., {Comp}
    شُرُوط {كمبيوتر}
    die Voraussetzungen (n.) , [pl. Voraussetzungen] , {Pl.}
    شُرُوط
    die Ausschreibungsbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    شروط العطاء {اقتصاد}
    die Einschaltbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    شروط التشغيل {تقنية}
    die Baubedingungen (n.) , Pl., {Recht}
    شروط البناء {قانون}
    die Garantiebedingungen (n.) , Pl.
    شروط الضمان
    die Komplexitätsvoraussetzungen (n.) , Pl., {Comp}
    شروط التعقيد {كمبيوتر}
    die Lernbedingungen (n.) , Pl.
    شروط التعلم
    die Zwangsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط إلزامية
    die Lieferkonditionen (n.) , Pl.
    شروط التسليم
    die Preiskonditionen (n.)
    شروط التسعير