Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Standortbedingung (n.)
    شرط الموقع
    relevante Treffer
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    der Sachzwang (n.)
    شَرَطٌ
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    شَرَطٌ
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der Vorbehalt (n.) , [pl. Vorbehalte] , {Umwelt}
    شَرْط {بيئة}
    der Status (n.)
    شَرْطٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    die Klausel (n.) , [pl. Klauseln] , {Recht}
    شَرْط [ج. شروط] ، {قانون}
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die Gleichwertigkeitsklausel (n.)
    شرط التكافؤ
    die Untersuchungsbedingung (n.) , {Med}
    شرط الفحص {طب}
    die Eignungsvoraussetzung (n.)
    شرط الملاءمة
    die Voraussetzung (n.)
    شرط مسبق
    die Grundbedingung (n.)
    الشرط الأساسي
    die Pandemieklausel (n.)
    شرط الجائحة
    die Koalitionsbedingung (n.) , {Pol}
    شرط التحالف {سياسة}
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {jur.}, {Umwelt}
    شَرْط سَماح {قانونياً}، {بيئة}
    der signifikante Zustand (n.) , {com.}
    شرط هام {اتصالات}
    die Randbedingung (n.)
    شرط حدودي
    aufschiebende Bedingung (n.) , {Recht}
    شرط مُعلِّق {قانون}
    aufschiebende Bedingung (n.) , {Recht}
    شرط مُوقِّف {قانون}
    die Zusatzbedingung (n.)
    شرط إضافي
    das Bestimmtheitsgebot (n.) , {Recht}
    شرط اليقين {قانون}
    die Induktionsvoraussetzung (n.)
    الشرط التعريفي
    die zumutbare Bedingung [pl. zumutbare Bedingungen] , Sing.
    شرط تعجيزي
    unter der Bedingung
    على شرط