Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Belegtzustand (n.) , {com.}
    حالة انشغال {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Umtriebigkeit (n.)
    اِنْشِغالٌ
    die Beschäftigung (n.) , [pl. Beschäftigungen]
    اِنْشِغالٌ
    die Kantenunruhe (n.) , {tv.}
    انشغال حافة {تلفزيون}
    das Besetzt-Signal (n.) , {com.}
    إشارة الانشغال {اتصالات}
    die Besetztprüfung (n.) , {com.}
    اختبار الانشغال {اتصالات}
    das Besetztzeichen (n.) , {com.}
    إشارة انشغال الخط {اتصالات}
    die Hauptverkehrsstunde (n.) , {com.}
    ساعة الانشغال {اتصالات}
    der Wartezustand (n.) , {com.}
    إنتظار عند الإنشغال {اتصالات}
    die mittlere Hauptverkehrsstunde (n.) , {com.}
    معدل ساعة الانشغال {اتصالات}
    das Teilnehmerbesetztzeichen (n.) , {com.}
    إشارة انشغال المشترك {اتصالات}
    phubben (v.) , umgang.
    تجاهل بالانشغال بالهاتف
    der Besetztton (n.) , {com.}
    نغمة إنشغال الخدمة {اتصالات}
    das Freizeichen (n.) , {com.}
    إشارة عدم انشغال الخط {اتصالات}
    die Verkehrsverhältnis Tag zu Hauptverkehrsstunde (n.) , {com.}
    نسبة الانشغال اليومي للساعة {اتصالات}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Dativ (n.)
    حالة الجر
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
    die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    in dem Fall
    في حالة
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    im Fall von
    في حالة
    die Statuszeile (n.) , {Comp}
    خط الحالة {كمبيوتر}
    im Falle von
    في حالة من
    die Stellung (n.)
    حالَة
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    حَالَةٌ