Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der automatische Lastausgleich (n.) , {elect.}
    تعويض تلقائي للحمل {كهرباء}
    relevante Treffer
    AOC {Automatic Overload Control}, abbr., {tech.}
    التحكم التلقائي في الحمل الزائد {تقنية}
    die automatische Lastregelung (n.) , {elect.}
    معدات التنظيم التلقائي للحمل {كهرباء}
    die automatische Telefonzentrale (n.) , {Comp}
    الرد التلقائي {كمبيوتر}
    kurzentschlossen (adj.)
    تِلقَائِيّ
    impulsiv (adj.)
    تِلقائِيّ
    spontan (adj.) , [spontaner ; am spontansten ]
    تِلْقائِيٌّ
    selbsttätig (adj.)
    تِلْقائِيٌّ
    die automatische Antwort (n.) , {Comp}
    رد تلقائي {كمبيوتر}
    der Autotext (n.) , {Comp}
    نص تلقائي {كمبيوتر}
    automatisch (adj.) , [automatischer ; am automatischsten ] , {Med}
    تِلْقائِيٌّ {طب}
    die automatische Verlängerung
    مد تلقائي {للعقد}
    die Substitution (n.) , [pl. Substitutionen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    der Erstattungsanspruch (n.) , {Recht}
    حق التعويض {قانون}
    der Ersatz (n.)
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Erstattung (n.) , [pl. Erstattungen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Kompensation (n.) , [pl. Kompensationen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Rückübereignung (n.)
    تَعْوِيضٌ
    das Schmerzensgeld (n.) , [pl. Schmerzensgelder] , {Recht}
    تَعْوِيضٌ [ج. تعاويض] ، {قانون}
    das Offset (n.)
    تعويض
    die Abgeltung (n.)
    تعويض
    die Vergütung (n.) , [pl. Vergütungen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    der Ersatzanspruch (n.) , {Recht}
    حق التعويض {قانون}
    die Kompensierung (n.)
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    der Anspruch auf Entschädigungen
    الحق في التعويض
    die Gutmachung (n.)
    تعويض
    die Aufwandsentschädigung (n.) , {Wirt}
    تعويض {اقتصاد}
    der Ausgleichsanspruch (n.)
    حق تعويض
    die Abfindung (n.) , [pl. Abfindungen] , {Recht}
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات] ، {قانون}
    der Schadenersatz (n.)
    تَعْوِيضٌ