Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Offset
    حَيْد
    das Offset
    تعويض
    das Offset
    مُعادَلَة
    das Offset {tech.}
    مَسافَة الحُيُود {[أو الانحراف أو الاِنزياح]}، {تقنية}
    das Offset {tech.}
    حُيُود {تقنية}
    das Offset {Print.}
    الطباعةُ بالأوفْسِت {طباعة}
    relevante Treffer
    vertikaler Offset {Comp}
    إزاحة رأسية {كمبيوتر}
    horizontaler Offset {Comp}
    إزاحة أفقية {كمبيوتر}
    das Doppel-Offset (n.) , {tech.}
    التواء مزدوج {تقنية}
    die Offset-Druckmaschine (n.) , {Print.}
    آلة طباعة الأوفست {طباعة}
    die Offset-Druckmaschine (n.) , {Print.}
    ماكينة طباعة أوفست {طباعة}
    das Auto Offset (n.) , {Print.}
    إزاحة تلقائية {طباعة}
    ähnliche Treffer
    Offsetstem (n.) , {Med}
    جذع حيود {طب}
    der Offsetdruck (n.)
    الطباعة الملساء غير المباشرة
    der Offsetdruck (n.) , {Print.}
    الطباعةُ بالأوفْسِت {طباعة}
    die Offsetwerte (n.) , Pl.
    قيم الإزاحة
    das Zeilenoffset (n.) , {tv.}
    تخالف الخط {تلفزيون}
    das Schnittoffset (n.) , {tech.}
    إزاحة القطع {تقنية}
    das Frequenzoffset (n.) , {com.}
    انزياح التردد {اتصالات}
    das Frequenzoffset (n.) , {beim Fernsehen}, {tv.}
    تخالف الترددِ {في التلفاز}، {تلفزيون}
    das Präzisionsoffset (n.) , {tv.}
    تخالف دقيق {تلفزيون}