Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Versicherungspflicht (n.) , {insur.}
    الالتزام بالتأمين {تأمين}
    relevante Treffer
    Sterbe- und Krankenkassen (n.) , Pl., {Recht}
    صناديق التأمين لحالة الوفاة والتأمين الصحي {قانون}
    AVAD (n.) , {Auskunftsstelle über den Versicherungs-/Bausparkassenaußendienst und Versicherungsmakler in Deutschland e.V.}, abbr., {Recht}
    مركز المعلومات الخاص بخدمات التأمين وخدمات جمعيات بناء المساكن ووسطاء التأمين في ألمانيا "جمعية مسجَّلة" {قانون}
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    die Abtretungsverpflichtung (n.) , {Recht}
    الالتزام بالامتناع {قانون}
    die Vertragsbindung (n.) , {Recht}
    الالتزام بالعقد {قانون}
    die Mitwirkungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتعامل {قانون}
    die Mitwirkungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتعاون {قانون}
    die Optimierungspflicht (n.)
    الالتزام بالتحسين
    pflichtgemäß
    طبقًا للالتزام
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    الالتزام بالمراعاة
    die Therapietreue (n.) , {Med}
    الالتزام بالعلاج {طب}
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    der Nonkonformismus (n.)
    مكافحة الالتزام
    die Garantenpflicht (n.)
    الالتزام بالضمان
    die Selbstverpflichtung (n.) , [pl. Selbstverpflichtungen]
    الالتزام الذاتي
    ein gesellschaftliches Engagement
    الالتزام الاجتماعي
    die Haftungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالمسؤولية
    die Selbstverpflichtungserklärung (n.)
    إعلان الالتزام
    die Abnahmepflicht (n.)
    الالتزام بشراء
    die Berichtspflicht (n.)
    الالتزام بالإبلاغ
    die Verpflichtungsperiode (n.) , {ind.}
    فترة الالتزام {صناعة}
    die Verpflichtungserklärung (n.) , [pl. Verpflichtungserklärungen]
    إعلان الالتزام