Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Überprüfungsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات إعادة النظر في قرار المحكمة {قانون}
    relevante Treffer
    der Gerichtsbeschluss (n.) , {Recht}
    قرار المحكمة {قانون}
    die Entscheidung des Gerichts
    قرار المحكمة
    die Rechtshängigkeit (n.) , {Recht}
    نظر الدعوى أمام المحكمة {قانون}
    der Hinweisbeschluss (n.) , {Recht}
    قرار المحكمة الإرشادي {قانون}
    BGHSt {Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Strafsachen}, abbr.
    قرار المحكمة الاتحادية العليا
    Die sofortige Wirkung der Entscheidung wird angeordnet. form., {Recht}
    تأمر المحكمة بنفاذ القرار فورًا. {قانون}
    der Kostenfestsetzungsbeschluss (n.) , {Recht}
    قرار المحكمة في تحديد رسوم التقاضي {قانون}
    die Entscheidungsprozeduren (n.) , Pl.
    إجراءات اتخاذ القرار
    das Verwaltungsgerichtsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
    das Zwangsmassnahmengericht (n.) , {Recht}
    محكمة الإجراءات الجبرية {قانون}
    ZMG {Zwangsmassnahmengericht}, abbr., {Recht}
    محكمة الإجراءات الجبرية {قانون}
    die Retroperspektive (n.)
    إعادة نظر
    die Revision (n.) , [pl. Revisionen]
    إعادة النظر في
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
    إعادة النظر في
    die Wiedererwägung (n.) , {Recht}
    إعادة نظر {قانون}
    die Revision (n.) , [pl. Revisionen]
    إعادة النَظر
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen]
    إعادة النَظر
    das Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte {Recht}
    قانون إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
    das Verwaltungsgerichtsverfahrengesetz (n.) , {Recht}
    قانون الإجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
    das Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz (n.) , {Recht}
    قانون إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
    der Überprüfungsantrag (n.)
    طلب إعادة النظر
    Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden. form., {Recht}
    اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض. {قانون}
    das Recyclingverfahren (n.)
    إجراءات إعادة التدوير
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Verfahren über die Verfahrenskostenhilfe (n.) , {Recht}
    إجراءات المساعدة في تكاليف الإجراءات {قانون}
    außer Acht lassen
    غض النظر عن
    überblicken (v.) , {überblickte ; überblickt}
    نَظَرَ