Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Zustand der erzwungenen Umbenennung (n.) , {Comp}
    حالة إعادة تسمية مفروضة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Zustand der Haut (n.) , {Med}
    حالة الجلد {طب}
    Zustand der Schuldunfähigkeit {Recht}
    حالة انعدام المسؤولية الجنائية {قانون}
    der Zustand der rituellen Unreinheit (n.) , {Relig.}
    جنابة {دين}
    der Zustand der rückläufigen Schleife (n.) , {elect.}
    حالة ارتداد {كهرباء}
    allgemeiner Zustand der Batterie (n.) , {elect.}
    الحالة العامة للمدخِّرة {وثائق سورية}، {كهرباء}
    im Zustand der einschränkten Schuldfähigkeit (n.) , {Recht}
    في حالة المسؤولية الجنائية المحدودة {قانون}
    die Umbenennung (n.)
    تَغْيِيرُ الاسْم
    die Umbenennung (n.)
    إعادة تسمية
    der Zustand der Gegenstände zum Zeitpunkt des Verlustes (n.)
    حالة المواد في وقت الفقدان
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    طَوْرٌ
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    حَالٌ [ج. حالات]
    der betriebsbereite Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التمكين {كهرباء}
    der gefährliche Zustand (n.) , {elect.}
    الحالة الخطرة {كهرباء}
    der anhysteretische Zustand (n.) , {elect.}
    حالة لاتخلفية {كهرباء}
    psychischer Zustand {Med}
    حالة نفسية {طب}
    ungültiger Zustand (n.)
    حالة غير صالحة
    der eingeschwungene Zustand (n.) , {elect.}
    حالة مُستقرة {كهرباء}
    der adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der saubere Zustand (n.) , {elect.}
    وضع نظيف {كهرباء}
    der instabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة غير مستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    der normale Zustand (n.) , {elect.}
    وضع عادي {كهرباء}
    der schmutzige Zustand (n.) , {elect.}
    وضع متسخ {كهرباء}
    das betriebsfreie Zustand (n.) , {elect.}
    فترة الخمول {كهرباء}
    der Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي {كهرباء}