Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Reduzierung von Kräften {Physik}
    اختزال القوى {فزياء}
    relevante Treffer
    eine Ansammlung von Kräften in verschiedenen Zuständen (n.) , {arch.}
    جمع قوى بحالات مختلفة {هندسة}
    die von äußeren Kräften erzeugte Arbeit (n.) , {arch.}
    العمل الناتج عن القوى الخارجية {هندسة}
    eine Reihe von Kräften in die einfachste mögliche Form umwandeln (n.) , {arch.}
    تحويل مجموعة من القوى لأبسط شكل ممكن {هندسة}
    die Dekade zur Reduzierung von Naturkatastrophen {Pol}
    العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية {سياسة}
    wieder zu Kräften kommen
    استعاد قواه
    Auseinandersetzungen zwischen konservativen und liberalen Kräften Pl., {Pol}
    صراعات حادة بين القوى المحافظة واللليبرالية {سياسة}
    die Reduzierung (n.) , [pl. Reduzierungen]
    تَخْفِيضٌ [ج. تخفيضات]
    die Reduzierung (n.) , [pl. Reduzierungen]
    خَفْض
    die Reduzierung (n.) , [pl. Reduzierungen]
    اِخْتِصَارٌ
    die prozentuale Reduzierung (n.)
    تخفيض النسبة المئوية
    die CO2 Reduzierung (n.) , {Auto.}
    تقليل انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون {سيارات}
    die Reduzierung der Miete
    تخفيض الإيجار
    die Reduzierung der Ölverschmutzung (n.) , {Umwelt}
    تخفيض التلوث النفطي {بيئة}
    die Reduzierung der CO2-Emissionen (n.) , {Umwelt}
    خفض انبعاثات الكربون {بيئة}
    die Reduzierung der Belegschaft um die Hälfte (n.) , {Wirt}
    تقليص القوى العاملة إلى النصف {اقتصاد}
    die Reduzierung der Auswirkungen der Krise (n.) , {Wirt}
    الحد من وقع الأزمة {اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von wo
    من أين
    von (prep.)
    عَنْ
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von vorneherein
    من البداية
    zugunsten von
    لصالح
    von nun an
    من الأن فصاعداً
    in Formtyp von {lang.}
    على وزن {علم الصرف}، {لغة}
    die m-von-n-Redundanz (n.) , {elect.}
    عدد العناصر م من عناصر الوفرة ن لتحقيق التشغيل {كهرباء}