Deutsch-Arabisch
    ...
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    relevante Treffer
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Recht}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    Diese Bescheinigung bezweckt die Bestätigung des Wohnsitzes. form., {Recht}
    الغرض من منح هذه الشهادة هو إثبات السكن. {قانون}
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {Recht}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {Recht}
    أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
    die Bankkarte ist gültig
    بطاقة البنك مفعلة
    eine ärztliche Bescheinigung ist beizufügen {Recht}
    يجب إرفاق شهادة طبية {قانون}
    Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Recht}
    حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
    wann immer dies erforderlich ist
    متى اقتضى الأمر ذلك
    wann immer dies erforderlich ist
    متى تطلب الأمر ذلك
    gültig für die erweiterte Suche {Comp}
    صالح للبحث المتقدم {كمبيوتر}
    Für diese Leistung
    مقابل هذه الخدمة
    für immer
    لِلأَبَد
    für immer
    إلى الأبد
    nicht für immer
    ليس إلى الأبد
    Liebe für immer
    حب للأبد
    für immer und ewig!
    إلى الأبد
    für immer und ewig! (adv.)
    لِلأَبَد
    für immer und ewig
    دائم وأبدي
    für immer und ewig!
    دائما وأبدا
    für immer in meinem Herzen
    دائما فى قلبي
    für immer und ewig
    إلى أبد الآبدين
    für immer und ewig
    إلى ما شاءَ اللّهُ
    Was von Anfang an nichtig war, ist immer nichtig.
    ما بُنِي على باطلٍ فهو باطل
    Einmal gebrochen, für immer gebrochen! umgang.
    اللي انكسر عمره ما يتصلح!
    das ist ein Glück für Sie
    هذا من حسن حظك
    Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
    غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
    gültig (adj.) , {bis}
    صَالِحٌ {حتى}
    gültig (adj.) , {Recht}
    ساري المفعول {قانون}
    gültig (adj.)
    سَارِي