Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Schaltverhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة التشغيل {كهرباء}
    relevante Treffer
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    die Rate (n.) , [pl. Raten]
    نِسْبَة
    der Prozentsatz (n.) , [pl. Prozentsätze]
    نِسْبَة
    die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
    نِسْبَة
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    die Quote (n.) , [pl. Quoten]
    نِسْبَة
    der Quotient (n.) , {Bildung}
    نِسْبَة {تعليم}
    das Zurückführen (n.)
    نِسْبَة {إلى}
    die Relation (n.) , [pl. Relationen]
    نِسْبَة
    der Satz (n.) , [pl. Sätze] , {Wirt}
    نِسْبَة {اقتصاد}
    die Verhältniszahl (n.)
    نِسْبَة
    der Gemeinschaftsanteil (n.)
    النسبة المجتمعية
    anteilmäßig (adj.) , {Wirt}
    بحسب النسبة {اقتصاد}
    die Ausschussquote (n.)
    نسبة الاقصاء
    die Pfeilerwertigkeit (n.) , {,Med}
    نسبة التاج {جذر}، {عامة،طب}
    die Perzentile (n.) , {Med}
    نسبة مئوية {طب}
    quotenmäßig (adv.)
    بحسب النسبة
    der Menthol-Anteil (n.)
    نسبة المنثول
    der Versicherungssatz (n.)
    نسبة التأمين
    pro rata (adv.)
    بحسب النسبة
    der Verteilschlüssel (n.)
    نسبة التوزيع
    das Zuschaueraufkommen (n.)
    نسبة مشاهدة
    die Einschaltquote (n.)
    نسبة مشاهدة
    der Zuckeranteil (n.) , {nutr.}
    نسبة السكر {تغذيه}
    die Anteilsminderung (n.)
    خفض النسبة
    das Stromflussverhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة توصيل {كهرباء}
    der Bevölkerungsanteil (n.)
    نسبة السكان
    das Mischungsverhältnis (n.) , {Chemie}
    نسبة المزج {كمياء}