Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Mischungsverhältnis (n.) , {Chemie}
    نسبة المزج {كمياء}
    relevante Treffer
    vermischen (v.) , {vermischte ; vermischt}
    مَزَجَ
    die Vermischung (n.) , [pl. Vermischungen]
    مَزْجٌ [ج. أمزاج]
    kupieren (v.) , {kupierte ; kupiert}
    مَزَجَ
    die Verwürfelung (n.) , {beim Fernsehen}, {tv.}
    مَزْجٌ {في التلفاز}، {تلفزيون}
    mengen (v.) , {mengte ; gemengt}
    مَزَجَ
    mischen (v.) , {von Programmsignalen}, {mischte ; gemischt}
    مَزَجَ {إشارات البرنامج}
    das Blending (n.) , {tech.}
    مَزْج {تقنية}
    die Mischung (n.) , [pl. Mischungen]
    مَزْجٌ [ج. أمزجة]
    anrühren (v.)
    مَزَج
    durchrühren (v.)
    مزج
    durchmischen (v.)
    مزج
    durchmengen (v.)
    مزج
    verrühren (v.)
    مَزَجَ
    amalgamieren (v.) , {amalgamierte ; amalgamiert}
    مَزَجَ
    zusammenmischen (v.)
    مَزَجَ
    anmischen (v.) , {[z. B. Farben]}
    مَزَج
    legieren (v.) , {legierte ; legiert}
    مَزَجَ
    die Komponentenkombination (n.) , {tech.}
    مزج المكونات {تقنية}
    das Rührglas (n.) , {tech.}
    زُجاجَةُ المَزْج {تقنية}
    die Mischanlage (n.) , {tech.}
    وحدة مزج {تقنية}
    die Farbmischung (n.)
    مزج الألوان
    die Entwürfelung (n.) , {beim Fernsehen}, {tv.}
    إزالة المزج {في التلفاز}، {تلفزيون}
    die Mischmaschine (n.) , {tech.}
    ماكينة المزج {تقنية}
    der Schwingbesen (n.)
    ملعقة مزج
    die Anmischplatte (n.)
    لوح المزج
    die Farbgestaltung (n.)
    مَزْجُ الألوَانِ
    der Mischblock (n.) , {tech.}
    وِسادَةُ المَزْج {تقنية}
    das Mischpult (n.) , {tv.}
    طاولة المزج {تلفزيون}
    das Multiplexen (n.) , {astron.}
    مزج الإشارات {فضاء وعلوم طيران}