Deutsch-Arabisch
    Verb
    verkraften (v.)
    قوِي على الأمْرِ
    relevante Treffer
    weltbewegend (adj.)
    ذو اثر قوي على العالم
    die wichtigsten Kräfte, die auf den Faden einwirken Pl., {ind.}
    أهم القوى المؤثرة على الخيط {صناعة}
    eine vertrauensorientierte und leistungsstarke Kultur (n.)
    ثقافة مبنية على الثقة والأداء القوي
    Andererseits spricht auch einiges für ....
    من ناحية أخرى، هناك أيضا دليل قوي على ...
    es kommt darauf an
    الأمر يتوقف على
    a.B. {auf Befehl}, abbr., {Recht}
    بناء على الأمر {قانون}
    auf Befehl
    على حسب الأمر
    mit Hochdruck an etwas arbeiten
    عمل بكثافة على أمر ما
    es geht um Folgendes
    ينطوي الأمر على ما يلي
    das Auftragsrabatt (n.) , {Comp}
    خصم على أمر المبيعات {كمبيوتر}
    herausbekommen (v.)
    وقف على حقيقة أمر
    Das ist mir völlig Latte.
    الأمر لا يعنيني على الإطلاق.
    der Untersuchungshaftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر بالحبس على ذمة القضية {قانون}
    abhärten (v.)
    قَوَّى
    bestärken (v.)
    قَوَّى
    die Potenzen (n.) , Pl., {math.}
    القوى {وثائق سورية}، {رياضيات}
    tonisieren (v.)
    قَوَّى
    wirkmächtig (adj.)
    قوي
    machtvoll (adj.) , [machtvoller ; am machtvollsten ]
    قَوِيّ
    stabil (adj.) , [stabiler ; am stabilsten ] , {Comp}
    قَوِيّ {كمبيوتر}
    der Powerbroker (n.) , [pl. Powerbroker]
    قَوىً
    einschneidend (adj.)
    قَوِيّ
    mächtig (adj.) , [mächtiger ; am mächtigsten ]
    قَوِيّ
    die Zugkräfte (n.) , Pl., {tech.}
    قوى الشد {تقنية}
    strapazierfähig (adj.) , [strapazierfähiger ; am strapazierfähigsten ]
    قَوِيّ
    überzeugend (adj.)
    قويّ
    gewaltig (adj.) , [gewaltiger ; am gewaltigsten ]
    قَوِيّ
    intensivieren (v.) , {intensivierte ; intensiviert}
    قَوَّى
    intensiv (adj.) , [intensiver ; am intensivsten ]
    قَوِيّ