Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Wertverlust (n.) , {Wirt}
    فقدان القيمة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    Blut abnehmen {Med}
    فقدان الدم {طب}
    der Trauerfall (n.)
    فُقْدان
    die Absenz (n.)
    فقدان
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    der Schwund (n.)
    فُقْدَانٌ
    der Materialschwund (n.)
    فقدان المواد
    der Qualitätsverlust (n.)
    فقدان الجودة
    der Realitätsverlust (n.)
    فقدان الواقع
    ein zentraler Verlust (n.)
    فقدان مركزي
    an Bedeutung verlieren
    فقدان الأهمية
    der Synchronisationsverlust (n.) , {beim Fernsehbild}, {tv.}
    فقدان التزامن {لصورة}، {تلفزيون}
    der Verlust des Achsnebenschlusswiderstands (n.) , {eines Gleisstromkreises}, {transport.}
    فقدان تحويله {لقطار}، {نقل}
    der Souveränitätsverlust (n.)
    فقدان السيادة
    der Gepäckverlust (n.)
    فقدان الأمتعة
    die Einkommensverlust (n.) , {account.}
    فقدان الدخل {محاسبة}
    der Staatsangehörigkeitsverlust (n.) , {Pol,Recht}
    فقدان الجنسية {سياسة،قانون}
    der Vitalitätsverlust (n.)
    فقدان الحيوية
    der Wärmeverlust (n.)
    فقدان الحرارة
    die Abulie (n.) , {psych.}
    فقدان الارادة {علم نفس}
    der Gehörverlust (n.) , {Med}
    فقدان السمع {طب}
    der Arbeitsplatzabbau (n.)
    فقدان الوظائف
    der Lustverlust (n.)
    فقدان الرغبة {الجنسية}
    der Fertilitätsverlust (n.)
    فقدان الخصوبة
    der Kapazitätsverlust (n.)
    فقدان السعة
    der Masseverlust (n.)
    فقدان الكتلة
    der Haarausfall (n.) , {Med}
    فقدان الشعر {طب}
    der Gefühlsverlust (n.)
    فقدان الشعور
    der Visusverlust (n.)
    فقدان الرؤية
    die Hoffnungslosigkeit (n.)
    فُقدان الأمَل