Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Vitalitätsverlust (n.)
    فقدان الحيوية
    relevante Treffer
    die biologische Bioabfallverwertung (n.) , {Bio.,Umwelt}
    إعادة تدوير النفايات الحيوية بطريقة حيوية {بيولوجيا،بيئة}
    die Absenz (n.)
    فقدان
    der Schwund (n.)
    فُقْدَانٌ
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    Blut abnehmen {Med}
    فقدان الدم {طب}
    der Trauerfall (n.)
    فُقْدان
    die Rüstigkeit (n.)
    حَيَوِيّة
    das Leben (n.) , [pl. Leben]
    حَيَويَّة
    die Lebendigkeit (n.) , [pl. Lebendigkeiten]
    حَيَويَّة
    die Lebenskraft (n.) , [pl. Lebenskräfte]
    حَيَويَّة
    die Lebhaftigkeit (n.) , [pl. Lebhaftigkeiten]
    حَيَويَّة
    die Munterkeit (n.) , [pl. Munterkeiten]
    حَيَويَّة
    der Schwung (n.) , [pl. Schwünge]
    حَيَويَّة
    die Beschwingtheit (n.)
    حيوية
    die Lebensnotwendigkeit (n.) , [pl. Lebensnotwendigkeiten]
    حَيَويَّة
    der Elan (n.)
    حَيَويَّة
    die Vitalität (n.) , [pl. Vitalitäten]
    حَيَويَّة [ج. حيويات]
    die Beseelung (n.)
    حيوية
    die Einkommenseinbuße (n.)
    فقدان الدخل
    ein zentraler Verlust (n.)
    فقدان مركزي
    der Ernteverlust (n.)
    فقدان المحاصيل
    der Reputationsverlust (n.)
    فقدان السمعة
    der Realitätsverlust (n.)
    فقدان الواقع
    der Antriebsverlust (n.)
    فقدان الحوافز
    der Datenverlust (n.) , {Comp}
    فقدان البيانات {كمبيوتر}
    der Visusverlust (n.)
    فقدان الرؤية
    die Spleißdämpfung (n.) , {com.}
    فقدان الوصله {اتصالات}
    der Verlust des Achsnebenschlusswiderstands (n.) , {eines Gleisstromkreises}, {transport.}
    فقدان تحويله {لقطار}، {نقل}
    der Prestigeverlust (n.)
    فقدان الهيبة