Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nichteinhaltung eines Vertrages (n.) , {Recht}
    عدم تنفيذ شروط العقد {قانون}
    relevante Treffer
    die Bewährungsauflagen (n.) , Pl., {Recht}
    شروط الحكم بإيقاف التنفيذ {قانون}
    Verstöße gegen Bewährungsauflagen (n.) , Pl., {Recht}
    انتهاكات شروط وقف تنفيذ العقوبة {قانون}
    die Bedingungen für Echtzeit-Überweisungen (n.) , Pl., {Bank}
    شروط تنفيذ التحويلات في الوقت الحقيقي {بنوك}
    die Voraussetzungen für die Abwicklung eines Export- und Importgeschäfts (n.) , Pl., {Wirt}
    شروط تنفيذ أعمال التصدير والاستيراد {اقتصاد}
    die Vertragskonditionen (n.) , Pl., {Recht}
    شروط العقد {قانون}
    die Vertragserfüllung (n.) , [pl. Vertragserfüllungen] , {Recht}
    تنفيذ العقد {قانون}
    die Erfüllung des Vertrags (n.) , {Recht}
    تنفيذ العقد {قانون}
    die Vertragsdurchführung (n.) , {Recht}
    تنفيذ العقد {قانون}
    die Vertragsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط وأحكام العقد
    die Mietvertragsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط عقد الإيجار
    allgemeine Auftragsbedingungen (n.) , Pl., {Recht}
    الشروط العامة للعقد {قانون}
    das Nichtausführung (n.) , form.
    عدم تنفيذ
    die Nichterfüllung (n.) , [pl. Nichterfüllungen] , {Recht}
    عدم تنفيذ {قانون}
    die Nichtdurchführung (n.)
    عدم تنفيذ
    ein Vertrag zur Durchführung des Projekts (n.) , {Recht}
    عقد تنفيذ المشروع {قانون}
    die Nichterfüllung einer Voraussetzung (n.) , {Recht}
    عدم استيفاء شرط من الشُروط {قانون}
    Beginn der vertragsgegenständlichen Arbeiten {Recht}
    لبدء تنفيذ العمل محل هذا العقد {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    der Wegfall der Geschäftsgrundlage (n.) , {Recht,Wirt}
    عدم قيام غرض العقد {قانون،اقتصاد}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    die Auflösungsbestimmungen (n.) , Pl., {Recht}
    شروط الحل {قانون}
    die Bedingungen (n.) , Pl., {Comp}
    شُرُوط {كمبيوتر}
    die Voraussetzungen (n.) , [pl. Voraussetzungen] , {Pl.}
    شُرُوط
    die Buchungsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط الحجز
    die Produktionsbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    شروط الإنتاج {اقتصاد}
    die Personalbesetzungsanforderungen (n.) , Pl., {verwaltung.}
    شروط التوظيف {إدارة}
    die Teilnahmebedingungen (n.) , Pl., {Recht}
    شروط المشاركة {قانون}
    die Beschaffungskonditionen (n.) , Pl.
    شروط الشراء