Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die salvatorische klausel (n.) , {Recht}
    شرط التنصل {قانون}
    relevante Treffer
    lossagen (v.)
    تَنَصَّل
    herumkommen (v.) , {kam herum / herumkam ; herumgekommen}
    تَنَصَّلَ
    sich entziehen (v.)
    تَنَصَّلَ
    sich distanzieren von (v.)
    تنصل من
    abwälzen (v.) , {wälzte ab / abwälzte ; abgewälzt}
    تَنَصَّلَ
    abrücken (v.) , {von etw. abrücken}, {rückte ab / abrückte ; abgerückt}
    تنصل من
    desavouieren (v.)
    تَنَصّل
    sich der Verantwortung entziehen
    تنصل من المسئوليه
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der Status (n.)
    شَرْطٌ
    der Sachzwang (n.)
    شَرَطٌ
    der Vorbehalt (n.) , [pl. Vorbehalte] , {Umwelt}
    شَرْط {بيئة}
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    شَرَطٌ
    die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die Klausel (n.) , [pl. Klauseln] , {Recht}
    شَرْط [ج. شروط] ، {قانون}
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die salvatorische Klausel (n.) , {Recht}
    شرطٌ استنثائيّ {قانون}
    die Aufnahmevoraussetzung (n.)
    شرط القبول
    die Promotionsbedingung (n.)
    الشرط الترويجي
    eine neue Bedingung
    شرط جديد
    eine elementare Voraussetzung
    شرط أساسي
    die Pandemieklausel (n.)
    شرط الجائحة
    die Nachbedingung (n.) , {Comp}
    شرط لاحق {كمبيوتر}
    die Pflichtanforderung (n.)
    شرط إلزامي
    aufschiebende Bedingung (n.) , {Recht}
    شرط مُوقِّف {قانون}