Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Massenschlägerei (n.)
    شجار جماعي
    relevante Treffer
    die Fehde (n.) , [pl. Fehden]
    شِجَارٌ [ج. شجارات]
    die Rauferei (n.)
    شِجَارٌ
    das Gefecht (n.)
    شِجَارٌ
    das Gerangel (n.) , {umgangssprachlich}
    شِجَارٌ
    die Streiterei (n.)
    شِجَارٌ
    der Raufhandel (n.) , {schweiz., österr}
    شجار
    die Schlägerei (n.) , [pl. Schlägereien]
    شِجَارٌ [ج. شجارات]
    die Prügelei (n.) , [pl. Prügeleien]
    شِجَارٌ [ج. شجارات]
    die Klopperei (n.) , umgang.
    شجار
    der Zank (n.)
    شِجَارٌ
    der Faustkampf (n.)
    شجار بالأيدي
    es fliegen die Fetzen
    هناك شجار
    eine große Schlägerei
    شجار كبير
    in einen Streit treten
    دخل في شجار
    der Zickenkrieg (n.) , umgang.
    شجار نسائي
    konfliktträchtig (adj.) , {,Pol}
    كثير النزاع والشجار {عامة،سياسة}
    kollektivistisch (adj.)
    جماعي
    die Mehrfachanschlussleitung (n.) , {com.}
    خط جماعي {اتصالات}
    gemeinschaftlich (adj.)
    جَمَاعِيٌّ
    gemeinsam (adj.)
    جَمَاعِيٌّ
    kollektiv (adj.)
    جَمَاعِيٌّ
    ein kollektives Recht {Recht}
    حق جماعي {قانون}
    das Gruppenspiel (n.)
    اللعب الجماعي
    der Massenexodus (n.)
    نزوح جماعي
    der Massenausbruch (n.)
    فرار جماعي {من السجن}
    der Massenausbruch (n.) , {Med}
    تفشي جماعي {طب}
    das Gruppendenken (n.)
    تفكير جماعي
    der Massentransport (n.)
    النقل الجماعي
    gemeinsames Mittagessen (n.)
    غداء جماعي