Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Longlife-Öl (n.) , {Auto.,tech.}
    زيت طويل العمر {سيارات،تقنية}
    relevante Treffer
    langlebig (adj.)
    طويل العمر
    die lange Lebensdauer
    العمر الطويل
    das Langzeitkühlmittelkonzentrat (n.) , {tech.}
    مركز سائل التبريد طويل العمر {تقنية}
    eine Regelmäßige Öl- und Filterwechsel verlängern die Lebensdauer des Motors. {tech.}
    التغيير المنتظم للزيت والفلاتر يطيل من عمر المحرك. {تقنية}
    die Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X % (n.) , {Light.}
    نسبة العمر المفيد إلى العمر عند التلف {ضوء}
    laden (v.) , {lud ; geladen}
    عَمَّرَ
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern] , {Comp}
    الْعُمر {كمبيوتر}
    das Leben (n.) , [pl. Leben]
    عُمْر [ج. أعمار]
    das Lebensalter (n.)
    الْعُمر
    errichten (v.)
    عَمّر
    die Lebzeit (n.)
    الْعُمر
    Omar {Person.}
    عمر {أسم شخص}
    erschließen (v.) , {erschloss / erschloß ; erschlossen}
    عَمَّرَ
    das Lebensjahr (n.) , [pl. Lebensjahre]
    عُمْر [ج. أعمار]
    durchladen (v.) , {mil.}
    عمر {سلاح}، {جيش}
    die Altersgrenze (n.)
    حَدُّ العُمْر
    das Alter (n.) , [pl. Alter] , {Zeit}
    عُمْر [ج. أعمار]
    aufbauen (v.) , {baute auf / aufbaute ; aufgebaut}
    عَمَّرَ
    bevölkern (v.) , {bevölkerte ; bevölkert}
    عَمَّرَ
    bewohnen (v.) , {bewohnte ; bewohnt}
    عَمَّرَ {يعمر, تعمير}
    altersmäßig (adv.)
    من حيث العمر
    die Lebensdauerprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار العمر {كهرباء}
    in diesem Alter
    في هذا العمر
    in dem Alter
    في هذا العمر
    das Brauchbarkeitszeitintervall (n.) , {elect.}
    العمر النافع {لأي بند}، {كهرباء}
    das Erwerbsalter (n.)
    عمر العطاء
    die beabsichtigte Lebensdauer (n.) , {eines elektrischen Isoliersystems}, {elect.}
    العمر الافتراضي {لنظامِ عزلِ كهربائيِ}، {كهرباء}
    die geschätzte Lebensdauer (n.) , {eines elektrischen Isoliersystems}, {elect.}
    العمر المقدر {لنظامِ عزلِ كهربائيِ}، {كهرباء}
    die Lagerfähigkeit (n.) , {elect.}
    عمر التخزين {كهرباء}