Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Lastfall (n.) , {elect.}
    حالة حمل {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    die stationäre Lastkennlinie (n.) , {elect.}
    خصائص الحالة الثابتة للحمل {كهرباء}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Bürde (n.)
    حِمْلٌ
    bepacken (v.) , {tech.}
    حمّل {تقنية}
    die Schwangerschaft (n.) , [pl. Schwangerschaften]
    حَمْل
    schleppen (v.) , {schleppte ; geschleppt}
    حَمَلَ
    die Trächtigkeit (n.) , {Med}
    حَمْل {طب}
    die Gravidität (n.)
    الحَمْلٌ
    die Empfängnis (n.)
    حِمْلٌ
    die bewegliche Belastung (n.) , {Build.,tech.}
    حِمْلٌ حَي {بناء،تقنية}
    die Traktionslast (n.) , {transport.}
    حِمْلُ الجَرّ {نقل}
    bringen (v.) , {brachte ; gebracht}
    حَمَلَ
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    belasten (v.) , {belastete ; belastet}
    حَمَّلَ
    die Anhängelast (n.) , {tech.}
    حِمْل الجَرّ {تقنية}
    tragen (v.) , {trug ; getragen}
    حَمَلَ
    die Nutzlast (n.) , {tech.}
    حِمْلٌ حَيّ {تقنية}
    die Zuglast (n.) , {tech.}
    حِمل الشَّدِّ {تقنية}
    mitbringen (v.) , {brachte mit / mitbrachte ; mitgebracht}
    حَمَلَ
    die Stimulation (n.)
    حَمل
    zutragen (v.)
    حَمَل
    lasten (v.) , {lastete ; gelastet}
    حَمَلَ
    die Last (n.) , [pl. Lasten]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    die Arbeitskennlinie der Ausgangselektrode (n.) , {elect.}
    خط الحمل {كهرباء}
    laden (v.) , {lud ; geladen}
    حَمَّلَ
    abtransportieren (v.) , {transport.}
    حَمَل {نقل}
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    حَمَّلَ {عِبْئًا}