Deutsch-Arabisch
    Verb
    tragen {trug ; getragen}
    اِرْتَدَى
    tragen {trug ; getragen}
    حَمَلَ
    tragen {trug ; getragen}
    لَبِسَ
    tragen {trug ; getragen}
    أَسْنَدَ
    tragen {trug ; getragen}
    عَلَّقَ
    tragen {trug ; getragen}
    نَقَلَ
    relevante Treffer
    Verluste tragen
    تكبد خسائر
    zum Tragen kommen
    يظهر تأثيره
    Eulen nach Athen tragen
    نقل التمر إلى هَجَر
    etwas Rechnung tragen
    تأخذ في الاعتبار
    Waffen tragen
    حمل السلاح
    die Verantwortung tragen
    تحمل المسؤولية
    Gehörschutz tragen
    ارتداء حماية السمع
    Schmerzen tragen
    تحمل الآلم
    die Kosten tragen
    تحمل التكلفة
    Schutzschuhe tragen
    ارتدى أحذية واقية
    die Eulen nach Athen tragen
    يبيع الماءَ في حارة السّقّائين
    die Konsequenzen tragen Pl.
    تحمّل العواقب
    die Folgen tragen
    تحمّل العواقب
    die Sonne im Herzen tragen
    مُتَفَائِل
    huckepack tragen (adv.) , umgang., {umg.}
    شال على ظهره {عامية}
    huckepack tragen
    حمل على ظهره
    Jeder hat so sein Päckchen zu tragen
    كل واحد فيه اللي مكفية
    eine Krawatte tragen
    ارتداء ربطة عنق
    geschlossene Arbeitskleidung tragen
    ارتداء ملابس عمل مقفلة
    Im Gefahrenbereich ist ein Helm zu tragen.
    يجب ارتداء خوذة في منطقة الخطر.
    Keine langen offenen Haare tragen (n.)
    لا يُسمح بالشعر الطويل المسترسل والمكشوف
    einer Sache Rechnung tragen
    يضع في حسبانه
    einer Sache Rechnung tragen
    يأخذ بعين الاعتبار
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}