Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Volatilitätsunterbrechung (n.) , {Wirt}
    توقيف التداول بسبب تقلب الأسواق {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die börsennotierte Gesellschaften auf dem Markt (n.) , {Wirt}
    شركات مدرجة للتداول في الأسواق {اقتصاد}
    die in Ermangelung (n.)
    بسبب نُقْصَان؛ بسبب عجز
    die Suspension (n.)
    تَوْقِيفٌ
    die Verwurzelung (n.) , [pl. Verwurzelungen] , {Recht}
    تَوْقِيفٌ {قانون}
    die Aussetzung (n.) , [pl. Aussetzungen]
    تَوْقِيفٌ
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    تَوْقِيفٌ
    das Stop (n.)
    تَوْقِيفٌ [ج. توقيفات]
    der Baustopp (n.)
    توقيف البناء
    die Untersuchungshaft (n.) , {Recht}
    توقيف مؤقت {المغرب}، {قانون}
    HB {Haftbefehl}, abbr., {Recht}
    مذكرة توقيف {قانون}
    die Einstellung des Verfahrens (n.) , {Recht}
    توقيف القضية {قانون}
    der Aufgriffsbericht (n.) , {Recht}
    تقرير التوقيف {قانون}
    die U-Haft (n.) , {Recht}
    توقيف احتياطي {بلاد الشام}، {قانون}
    die Sperrklinke (n.) , {tech.}
    لسين توقيف {تقنية}
    die Untersuchungshaft (n.) , {Recht}
    توقيف احتياطي {بلاد الشام}، {قانون}
    der Haftbefehl (n.) , [pl. Haftbefehle] , {Recht}
    مذكرة توقيف {بلاد الشام}، {قانون}
    die Kontoeinschränkung (n.)
    توقيف الحساب
    der Festnahmebericht (n.) , {Recht}
    تقرير التوقيف {قانون}
    die Haftprüfung (n.) , [pl. Haftprüfungen] , {Recht}
    تحقيق في قضية التوقيف {بلاد الشام}، {قانون}
    einen Haftbefehl erlassen {Recht}
    أصدر مذكرة توقيف {قانون}
    der zugrundeliegende Europäische Haftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر التوقيف الأوروبي الأساسي {قانون}
    ein polizeiliches Anhaltezentrum (n.) , {Österr.}, {Recht}
    مراكز توقيف لدى الشرطة {قانون}
    die Polizeihaft (n.) , {Recht}
    توقيف على ذمة التحقيق {سوريا}، {قانون}
    der Polizeigewahrsam (n.) , {Recht}
    توقيف على ذمة التحقيق {سوريا}، {قانون}
    der Haftprüfungstermin (n.) , {Recht}
    ميعاد التحقيق في قضية التوقيف {بلاد الشام}، {قانون}
    die Unbeständigkeit (n.) , [pl. Unbeständigkeiten]
    تَقَلُّبٌ
    die Veränderlichkeit (n.) , [pl. Veränderlichkeiten]
    تَقَلُّبٌ
    die Schwankung (n.) , [pl. Schwankungen]
    تَقَلُّبٌ
    die Wechselhaftigkeit (n.) , [pl. Wechselhaftigkeiten]
    تَقَلُّبٌ