Deutsch-Arabisch
    ...
    nach strengen Kriterien ausgewählt
    تم اختياره وفقًا لمعايير صارمة
    relevante Treffer
    standardisierte Fragenbögen (n.) , Pl., {Bildung,Internet}
    الاستبيانات المصممة وفقًا لمعايير محددة {تعليم،أنترنت}
    marktkonform (adj.)
    مطابق لمعايير السوق
    auswählbar (adj.) , {Comp}
    ممكن اختياره {كمبيوتر}
    freiwillig (adv.)
    بمحض اختياره
    bereitwillig (adj.) , [bereitwilliger ; am bereitwilligsten ]
    بمحض اختياره
    strenge Anforderungen (n.) , Pl., {Recht}
    المتطلبات الصارمة {قانون}
    die strenge Kontrolle
    رقابة صارمة
    unter strengen Auflagen
    في ظل إجراءات صارمة
    die Gefährdungshaftung (n.)
    مسؤولية صارمة
    strenge Kriterien Pl.
    معايير صارمة
    strenge Vorgaben Pl.
    شروط صارمة
    strenge Maßnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
    تدابير صارمة {اقتصاد}
    die strenge Überwachung
    مراقبة صارمة
    peinliche Sauberkeit (n.)
    نظافة صارمة
    unter sehr engen Voraussetzungen {Recht}
    في ظل شروط صارمة للغاية {قانون}
    strenge Auflagen für die Sicherheit von Gebäuden Pl.
    متطلبات صارمة لسلامة المباني
    unter strengen Sicherheitsauflagen
    في إطار شروط أمنية صارمة
    gemäß (prep.)
    وفقا {لـ}
    getreu (prep.)
    وِفْقًا لـ
    laut (adv.)
    وَفقًا لـ
    der zufolge
    وفقا لـ
    im Einklang mit (prep.)
    وفقًا ل
    altersgemäß (adv.)
    وفقا للعمر
    gemäß Anleitung
    وفقا للتعليمات
    erwartungsgemäß (adv.)
    وفقًا للتوقعات
    gefühlsmäßig (adj.)
    وفقا للشعور
    Nach Polizeiangaben
    وفقا للشرطة
    gemäß Paragraph
    وفقًا للمادة
    vorschriftsgemäß (adv.) , {tech.}
    وفقًا للتعليمات {تقنية}