Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Datenaufnahme {Comp}
    تسجيل البيانات {كمبيوتر}
    die Datenaufzeichnung
    تسجيل بيانات
    relevante Treffer
    die Videodatenaufzeichnung (n.) , {Comp}
    تسجيل بيانات الفيديو {كمبيوتر}
    Erfassung von Echtzeit- & Sensordaten {tech.}
    تسجيل بيانات الوقت الحقيقي وأجهزة الاستشعار {تقنية}
    die Meldedaten (n.) , Pl.
    بيانات التسجيل
    die Registrierungsdaten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات التسجيل {كمبيوتر}
    die Logindaten (n.) , Pl.
    بيانات تسجيل الدخول
    die Protokollierungsdatenbank (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات التسجيل {كمبيوتر}
    einchecken (v.)
    استيفاء بيانات بطاقة التسجيل
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    IPX/SPX {Comp}
    تبادل حزم البيانات في الإنترنت / تبادل حزم البيانات المتتابعة {كمبيوتر}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
    تَسْجِيل
    die Einschreibung (n.)
    تَسْجِيل
    die Registrierungsabteilung (n.) , {Bildung}
    التسجيل {قسم التسجيل}، {تعليم}
    die Protokollierung (n.) , {Comp}
    تَسْجِيل {كمبيوتر}
    die Deckung (n.) , [pl. Deckungen] , {tv.}
    تَسْجِيل {تلفزيون}
    das Register (n.) , [pl. Register]
    تَسْجِيل
    die Immatrikulation (n.) , [pl. Immatrikulationen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات] ، {في الجامعة}
    Aufn. (n.) , {Aufnahme}, abbr., {Recht}
    تَسْجيل {قانون}
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]