Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Selbstverpflichtung (n.) , [pl. Selbstverpflichtungen]
    الالتزام الذاتي
    relevante Treffer
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    ein gesellschaftliches Engagement
    الالتزام الاجتماعي
    sich an die Regel halten
    الالتزام بالقاعدة
    die Mitteilungspflicht (n.)
    الالتزام بالإخطار
    die Termintreue (n.)
    الالتزام بالميعاد
    die Garantenpflicht (n.)
    الالتزام بالضمان
    pflichtgemäß
    طبقًا للالتزام
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    die Lüftpflicht (n.)
    الالتزام بالتهوية
    das Dauerschuldverhältnis (n.)
    الالتزام المستمر
    die Haftungsprivilegierung (n.) , form., {,Recht}
    الاعفاء من الالتزام {عامة،قانون}
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    الالتزام بالمراعاة
    die Verpflichtung zur Arbeit
    الالتزام بالعمل
    die Leistungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالأداء
    die Erscheinungspflicht (n.)
    الإلتزام بالمثول
    die Lieferpflicht (n.) , {Wirt}
    الالتزام بالتوريد {اقتصاد}
    die Verpflichtungsperiode (n.) , {ind.}
    فترة الالتزام {صناعة}
    die Gestellungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتقديم {قانون}
    soziales Engagement
    الالتزام الاجتماعي
    die Offenlegungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالإفصاح {قانون}
    die Unterhaltsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالصيانة
    die Einhaltung der Anweisungen
    الالتزام بالتعليمات