Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    europäischer Haftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر حبس أوروبي {قانون}
    relevante Treffer
    der Haftbefehl (n.) , [pl. Haftbefehle] , {Recht}
    أمر حبس {مصر}، {قانون}
    HBF {Haftbefehl}, abbr., {Recht}
    أمر حبس {قانون}
    nationaler Haftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر الحبس الوطني {قانون}
    Protokoll Eröffnung Haftbefehl {Recht}
    محضر فتح أمر الحبس {قانون}
    die Niederschrift Haftbefehlseröffnung (n.) , {Recht}
    محضر فتح أمر الحبس {قانون}
    Beschluss Aufhebung Haftbefehl (n.) , {Recht}
    قرار إلغاء أمر الحبس {قانون}
    der Haftprüfungstermin (n.) , {Recht}
    موعد التحقيق في أمر الحبس {قانون}
    der Untersuchungshaftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر بالحبس على ذمة القضية {قانون}
    die Anordnung der vorläufigen Auslieferungshaft (n.) , {Recht}
    أمر بالحبس المؤقت إِلَى حين التسليم {قانون}
    die Überhaftnotierung (n.) , {Recht}
    ملاحظات بخصوص صدور أكثر من أمر بالحبس {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    der zugrundeliegende Europäische Haftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر التوقيف الأوروبي الأساسي {قانون}
    der Arrest (n.) , [pl. Arreste] , {Recht}
    حَبْسٌ {قانون}
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen] , {Umwelt}
    حَبْسٌ {بيئة}
    die Sequestration (n.) , {Recht}
    حَبس {قانون}
    die Stauhaltung (n.) , {Umwelt}
    حَبْسٌ {بيئة}
    die Inhaftierung (n.) , [pl. Inhaftierungen]
    حَبْسٌ
    die Blutstauung (n.) , [pl. Blutstauungen] , {Med}
    حبس الدم {طب}
    stauen (v.) , {staute ; gestaut}
    حَبَسَ
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    حَبَسَ
    das Gefängnis (n.) , [pl. Gefängnisse] , {Recht}
    حَبْسٌ {قانون}
    gefangen halten (v.) , {Recht}
    حَبَسَ {قانون}
    der Kerker (n.) , [pl. Kerker]
    حَبْسٌ
    die Freiheitsstrafe (n.) , [pl. Freiheitsstrafen] , {Recht}
    حَبْسٌ {قانون}
    der Knast (n.) , [pl. Knäste]
    حَبْسٌ
    festsetzen (v.) , {setzte fest / festsetzte ; festgesetzt}
    حَبَسَ
    internieren (v.) , {internierte ; interniert}
    حَبَسَ
    einsperren (v.) , {sperrte ein / einsperrte ; eingesperrt}
    حَبَسَ
    die Gefängnisstrafe (n.) , [pl. Gefängnisstrafen] , {Recht}
    حَبْسٌ {قانون}