Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Überessen (n.)
    أكل الطعام فوق الحاجة
    relevante Treffer
    die Essen Notwendigkeit (n.) , {Med}
    حاجة الطعام {طب}
    das Resteessen (n.)
    أكل محضر من بقايا الطعام المتوفرة
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]] , {Wirt}
    حاجَةٌ [ج. حجج] ، {اقتصاد}
    die Sicherung des Bedarfs
    سد الحاجة
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    حاجَةٌ [ج. حاجات]
    die Not (n.) , [pl. Nöte]
    حاجَةٌ
    die Notdurft (n.)
    حاجَةٌ
    in der Not
    في حاجة
    der Redebedarf (n.)
    الحاجة للتحدث
    erforderlichenfalls (adv.)
    عِنْدَ الحَاجَة
    die Sozialbedürftigkeit (n.) , {Wirt}
    حاجة اجتماعية {اقتصاد}
    der Redebedarf (n.) , Sing.
    حاجة للتحدث
    überflüssig (adj.)
    لا أرى حاجة
    es ist zum Mäusemelken umgang.
    حاجة تجنن
    die Bedarfsgruppe (n.)
    مجموعة الحاجَة
    redundant (adj.)
    فائض عن الحاجة
    ein Bedürfnis befriedigen
    إشباع الحاجة
    ein Bedürfnis befriedigen
    تلبية الحاجة
    die Sozialbedürftigkeit (n.)
    الحاجة الاجتماعية
    etwas in petto haben
    مدكِّن حاجة
    liebesbedürftig sein
    في حاجة إلى الحب
    bedarfsgerecht (adj.)
    حسب الحاجة
    der Handlungsbedarf (n.)
    حاجة للعمل
    Not macht erfinderisch
    الحاجة أم الاختراع
    die Redundanz (n.) , {elect.}
    زيادة عن الحاجة {كهرباء}
    die Überflüssigkeit (n.) , [pl. Überflüssigkeiten]
    زيادة عن الحاجة
    der Restaurierungsbedarf (n.)
    الحاجة للترميم
    das Bedürfnis nach Erholung
    الحاجة للاسترخاء
    überflüssig (adj.)
    زائد عن الحاجة