Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Resteessen (n.)
    أكل محضر من بقايا الطعام المتوفرة
    relevante Treffer
    die Nahrungsreste (n.) , Pl.
    بقايا الطعام
    das Pagpag-Essen (n.)
    بقايا الطعام
    die Speisereste (n.)
    بقايا الطعام
    die Speiserückstände (n.) , Pl.
    بقايا الطعام
    die Essensreste (n.)
    بقايا الطعام
    das Überessen (n.)
    أكل الطعام فوق الحاجة
    der Verfügungsrahmen (n.)
    الإطارات المتوفرة
    freie Plätze Pl.
    مقاعد متوفرة
    zur Auswahl stehen
    الخيارات المتوفرة
    die verfügbare Sprache (n.) , {Comp}
    اللغة المتوفرة {كمبيوتر}
    die verfügbaren Services (n.) , Pl.
    الخدمات المتوفرة
    der Kenntnisstand (n.)
    المعلومات المتوفرة
    verfügbare Möglichkeiten Pl.
    الخيارات المتوفرة
    nicht mehr verfügbar
    لم تعد متوفرة
    die verfügbare Leistungsverstärkung (n.) , {eines Zweitors}, {com.}
    كسب القدرة المتوفرة {اتصالات}
    falls vorhanden
    إذا كانت متوفرة
    verfügbarer Speicherplatz {Comp}
    مساحة القرص المتوفرة {كمبيوتر}
    vorhandene Einsatzmittel (n.) , Pl.
    مستلزمات الضبط المتوفرة
    keine Informationen verfügbar
    لا توجد معلومات متوفرة
    verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte {Comp}
    مساحة القرص الثابت المتوفرة {كمبيوتر}
    handelsübliche Gefrierbeutel (n.) , Pl.
    أكياس التجميد المتوفرة في الأسواق
    durchdacht (adj.)
    مُحضّر
    der Arrangeur (n.)
    مُحَضِّر
    der Vorbereiter (n.) , {tech.}
    مُحَضّر {تقنية}
    angefertigt (adj.)
    محضر
    das Protokoll (n.)
    محضر
    die Mitschrift (n.)
    مَحضَر [ج. مَحَاضِرُ]
    der Gerichtsvollzieher (n.) , [pl. Gerichtsvollzieher] , {Recht}
    مُحْضِر [ج. محضرين] ، {مصر وسوريا}، {قانون}
    ein Gerichtsbeamter (n.) , {Recht}
    مُحْضَر [ج. محضرون] ، {قانون}