Textbeispiele

• Bütün cemaatin gözleri fal taşı gibi açılmış.
  كل الحضور اصبحوا بعيون جاحظة
• Yüzünüzdeki bu korkunç ifade neden?
  و لماذا هذا العيون الجاحظة؟
• - Neden? - Gözlerinin akı büyümüş.
  ـ لم لا؟ ـ أنه جاحظ العينين
• Kambur, şiş göbekli, pörtlek gözlü bir cüceye yenilmeyeceğim.
  لن أُهزم من قّبل أحدب .منتفخ، ذو عيون جاحظة
• Sen içerdeyken etrafta zombi gibi oradan oraya giden insanlar vardı ya?
  لن تريدين التسوق بين الزومبي بعيون جاحظة بين جدران السجن
• Sana yardım etmeyi çok istiyorum, Bilmek istediğim şey, dileğin nedir?
  لذا لا تجلس هنا متراخى الفك جاحظ العينين # أنا هنا لأستجيب لصلواتك عند الظهر #
• Oturma orada... Çenen sarkık, gözün pörtlek... Cevap bende...
  لذا لا تجلس هنا متراخى الفك جاحظ العينين # أنا هنا لأستجيب لصلواتك عند الظهر #
• Kambur, şiş göbekli, pörtlek gözlü bir cüceye yenilmeyeceğim.
  ... لن يتم هزمي من قبل أحدب قزم , منتفخ البطن , جاحظ العينين
• Pek çok gece uyanırım... ...ve gözlerim ve ağzım sonuna kadar açık... ...Wide Awake Kütüphanesi'ndeki maceralarınızı okurum.
  أعني ، العديد من الليالي التي ظللتُ فيها مستيقظاً بعيون جاحظة و فمّ مفتوح أقرأ فحسب عن مغامراتك " في مكتبة " الويد ويك