Textbeispiele

• - Perche' questo sguardo minaccioso?
  و لماذا هذا العيون الجاحظة؟
• Tutta la congregazione allucinata.
  كل الحضور اصبحوا بعيون جاحظة
• - Non lo giocare. - Perché no? - Perché ê drogato.
  ـ لم لا؟ ـ أنه جاحظ العينين
• Non saro' battuto da un gobbo, panciuto, con gli occhi sporgenti e gonfi.
  لن أُهزم من قّبل أحدب .منتفخ، ذو عيون جاحظة
• Attento agli occhi che ti schizzan via Per le sorprese che io ti farò
  لذا لا تجلس هنا متراخى الفك جاحظ العينين # أنا هنا لأستجيب لصلواتك عند الظهر #
• Non saro' battuto da un gobbo, panciuto, con gli occhi sporgenti e gonfi.
  ... لن يتم هزمي من قبل أحدب قزم , منتفخ البطن , جاحظ العينين
• Loro spariranno tu_e e tre Attento agli occhi che ti schizzan via
  لذا لا تجلس هنا متراخى الفك جاحظ العينين # أنا هنا لأستجيب لصلواتك عند الظهر #
• Molte notti sono rimasto sveglio... ... con gli occhi aperti e la bocca spalancata... ... a leggere delle tue scorribande nella "Biblioteca tutta d'un fiato".
  أعني ، العديد من الليالي التي ظللتُ فيها مستيقظاً بعيون جاحظة و فمّ مفتوح أقرأ فحسب عن مغامراتك " في مكتبة " الويد ويك