Textbeispiele

• My, my, my. . . . . .how hell doth quicken the spirit.
  ....أشيائى كيف أبتلع الجحيم بسرعة الروح
• Quicken 95, Lotus 1-2-3... WordPerfect, Tetris.
  ..."كوكين نسخة 95"، "لوتوس 1،2،3" ."وورد بيرفيكت"، "تيتريس"
• Adesso che mi ricordo, ho bisogno di una nuova versione di Quicken
  هذا يذكرني احتاج الى نسخة جديدة من الكويكين.
• Lei usa Quicken per la contabilità di un'attività di queste dimensioni.
  هل أسرعت في ترتيب تلك الكتيبات .في أعمال بهذا الحجم
• Ha usato Quicken per gestire i libri di un'azienda di queste dimensioni.
  تستخدمين "كويكين" لتديرين السجلات لعمل بهذا الحجم؟
• Per favore, glielo procuriamo un computer con Quicken o roba simile?
  "أيمكننا فحسب إحضار حاسوب منصّب عليه برنامج "كويكتن لإدارة الحسابات المالية أو ما شابه من تلك البرمجيات؟
• ln pratica fai quello che fa il programma che usa mia moglie: Quicken.
  أنت تفعل ما يفعله برنامج كويكن" الخاص بزوجتي"
• Quando ho inserito il tutto nel Quicken, non ha lampeggiato in rosso, quindi vuol dire che andava bene, giusto?
  عندما قمتُ بالإسراع في كل شيء لم يكن هناك شيء تحته خط أحمر و هذا يعني أن كل شيء على ما يرام ، صحيح ؟
• Quando ho messo tutto nel Quicken, non e' comparsa nessuna lucina rossa, quindi questo vuol dire che va bene, no?
  عندما وضعت كل شيء في برنامج ،"كويكين" لم يومض شيئاً بالأحمر، لذا لابدّ وأن معناه أن كل شيء سليم، صحيح؟