Übersetzen Deutsch Arabisch quicken

erweitere Treffer

• der Quick (n.) , {Med}
  زمن البروثرومبين {طب}
  mehr ...

ähnliche Treffer

• erquicken (v.) , {erquickte ; erquickt}
  أَنْعَشَ
  mehr ...
• verquicken (v.)
  خَلَطَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Im Januar 2006 öffnete der erste Supermarkt der Marke Carrefour seine Türen in Algier. Und die Fast-Food-Kette Quick, der französisch-belgische Konkurrent des US-Konzerns McDonalds, eröffnete schließlich im März 2007 sein erstes Schnellrestaurant in Algier, in unmittelbarer Nähe der altehrwürdigen Statue des antikolonialen Kriegerhelden Emir Abdelkader. Bis 2012 sollen es gar 20 werden.
  أول فرع لمجموعة أسواق كارفور افتُتح في شهر كانون الثاني/يناير 2006 في العاصمة الجزائر في شهر آذار/مارس 2007 قامت مجموعة الوجبات السريعة كويك Quick، والتي تعتبر المنافس الفرنسي البلجيكي لمجموعة مطاعم ماكدونالدز الأمريكية، بافتتاح أول مطعم من هذا النوع في العاصمة الجزائر، بالقرب من تمثال الأمير عبد القادر الجزائري. ومن المفترض أن يصل عدد فروع هذا المطعم إلى عشرين فرعًا حتى العام 2012.
• Tatsächlich kann der wirtschaftlichen Entwicklung durchgezielte Soforthilfemaßnahmen, so genannter„ Quick- Impact“- Initiativen, wieder auf die Sprünge geholfenwerden.
  أن العودة إلى التنمية الاقتصادية قد تصبح ممكنة في الواقع منخلال المبادرات الموجهة "ذات الأثر السريع".
• # Even as she smiles a quick hello... Hallo.
  "حتى تبتسم، قل بسرعة مرحباً "
• Die Ranch ist umstellt. Sie haben's auf Quick Mike abgesehen.
  يحاصرون المكان (ويقولون بأنهم يريدون القضاء على (مايك
• Ein Cowboy kam und sagte, Sie hätten Quick Mike getötet.
  (قدم راعي بقر قائلاً أنكما قتلتما (مايك في مراحيض "با رتي"
• -Der Quick? -Miserabel.
  ـ ما هي نسبة التخثر؟ ـ مشوشة
• Du kriegst deine drei Leichen und ich Ray Quick.
  تحصلِ على اعدائك الثلاثه واجد راى بأسرع ما يمكن
• Lassen wir die Party beginnen, ja? DJ Quick. Alle auf die Tanzfläche.
  !لتنطلق الحفلة دى جى كويك)، فليرقص الجميع)
• DJ Quick. Alle auf die Tanzfläche.
  ذلك الحقير الألماني طرق رأسي طيلة 45 دقيقة
• - Me! - Quick, Mädchen.
  أنا - بسرعة , يا فتيات -