Übersetzen Deutsch Arabisch عديلة

erweitere Treffer

• die Gerechtigkeit (n.) , [pl. Gerechtigkeiten]
  عَدْل
  mehr ...
• ändern (v.) , {änderte ; geändert}
  عَدَّلَ
  mehr ...
• die Justiz (n.) , {Recht}
  عَدْل {قانون}
  mehr ...
• die Fairness (n.)
  عَدْل
  mehr ...
• richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
  عَدَّلَ
  mehr ...
• der Notar (n.) , [pl. Notare] , {Recht}
  عَدْل {المغرب}، {قانون}
  mehr ...
• einstellen (v.) , {stellte ein / einstellte ; eingestellt}
  عَدَّلَ
  mehr ...
• abändern (v.) , {änderte ab / abänderte ; abgeändert}
  عَدَّلَ
  mehr ...
• der Notar des muslimischen Rechts (n.) , form., Sing.
  عدل
  mehr ...
• gerade (adj.)
  عِدِل
  mehr ...
• überarbeiten (v.) , {arbeitete über / überarbeitete ; übergearbeitet}
  عَدَّلَ
  mehr ...
• umbilden (v.) , {bildete um / umbildete ; umgebildet}
  عَدَّلَ
  mehr ...
• umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
  عَدَّلَ
  mehr ...
• zurechtrücken (v.)
  عَدَّلَ
  mehr ...
• modifizieren (v.) , {modifizierte ; modifiziert}
  عَدَّلَ
  mehr ...
• die Rechtlichkeit (n.) , [pl. Rechtlichkeiten]
  عَدْل
  mehr ...
• aufholen (v.)
  عَدَّلَ {ازال الفرق}
  mehr ...
• retuschieren (v.)
  عَدَّلَ
  mehr ...
• revidieren (v.)
  عَدَّلَ
  mehr ...
• jemandem ebenbürtig sein
  عَدَلَ
  mehr ...
• umrüsten (v.)
  عَدَّلَ
  mehr ...
• bearbeiten (v.) , {bearbeitete ; bearbeitet}
  عَدَّلَ
  mehr ...
• redigieren (v.) , {redigierte ; redigiert}
  عَدَّلَ
  mehr ...
• edieren (v.)
  عَدَّلَ
  mehr ...
• hinbiegen (v.) , {bog hin; hingebogen}
  عَدَّلَ {ليتصرف كما هو منتظر منه}
  mehr ...
• der Schwippschwager (n.) , umgang.
  عَدِيلٌ
  mehr ...
• geradestellen (v.)
  عَدَلَ
  mehr ...
• gerade stellen (v.)
  عَدَلَ
  mehr ...
• adjustieren (v.)
  عَدَّلَ
  mehr ...
• justieren (v.) , {Technical}
  عَدَّلَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Was ist mit deinem Schwager?
  ماذا عن عديلي ؟
• Ich werde da hineingehen... ...zahlreichen Leuten in die Augen sehen... und zugeben das die Person die ich in den letzten Jahre gejagt habe... ist mein eigener Knastbruder?
  سيتوجب عليَّ الدخول إلى هناك ...والنظر لاولئك الناس في أعينهم وأعترف بأنَّ الشخص الذي كنتُ أُلاحقه طوال العام الماضي هو عديلي؟
• Ich weiß, dass es mein Schwager ist, Walt. O ja. Das ist der Blick.
  (كما ترى، أنا أعلم أنّه عديلي، (والت أجل، تلك النظرة
• Mein eigener Schwager...
  عديلي، يكذب عليَّ طوال عام كامل
• Ermordet von meinem Schwager, Hank Schrader.
  "(مقتول بواسطة عديلي (هانك شريدر ...
• Nun, wir wissen beide, wie gefährlich mein Schwager sein kann.
  حسنٌ، كلانا يعلم كم يُمكن أن يكون عديلي خطراً
• Er gehört zu meiner Familie. Er ist mein Schwager.
  إنّه من عائلتي إنّه عديلي