Textbeispiele

• Ich muss den Text modifizieren.
  يجب أن أعدل النص.
• Sie hat die Einstellungen in ihrem Handy modifiziert.
  عدلت الإعدادات في هاتفها النقال.
• Wir sollten den Plan modifizieren, um den neuen Anforderungen gerecht zu werden.
  يجب أن نعدل الخطة لتناسب المتطلبات الجديدة.
• Das Team hat beschlossen, die Strategie zu modifizieren.
  قرر الفريق تعديل الاستراتيجية.
• Der Lehrer musste seine Unterrichtsmethode modifizieren, um den Bedürfnissen der Schüler gerecht zu werden.
  اضطر الأستاذ إلى تعديل طريقة التدريس الخاصة به لتلبية احتياجات الطلاب.

Synonyme

• abändern
  أقلع عن ، رغب عن ، ترك ، أنصف ، أقسط ، ابتعد ، مال ، أعرض ، تنحّى ، أدبر ، ارتدّ ، انثنى ، نكص ، رجع ، انكفـأ ، غيّر ، بدّل ، حرّف ، حقّ ، صدق ، قسط ، إنصاف ، عدالة ، مثل ، شبه ، نظير ، مثيل ، شبيه ، إقساط ، تسوية ، مساواة ، سوّى ، ساوى

Synonyme

• ändern, verbessern, verändern, verwandeln, umsetzen, korrigieren, wandeln, umwandeln, revidieren, variieren

Beispiele

• Die Macht muß ihre Methoden und Normen modifizieren, um die letzten Reste der Kontrolle über die Situation nicht zu verlieren., Während Elgert keine Aussagen mehr machte, gelang es Hess, seine Aussagen zu modifizieren, den Vorhaltungen der Vernehmungsbeamten anzupassen und so seine eigene Tatbeteiligung zu Lasten von Elgert immer weiter herunterzuspielen., Besonders im langen Schlußdialog, wo die beiden ihre Geschichte wieder und wieder neu erfinden, umdeuten und die Motivation ihrer Handlungen nachträglich modifizieren, bis der Leser nicht mehr weiß, was er glauben soll., Wir wollten uns in der "ss/ß"-Frage - wider bessere Einsicht - unterwerfen, im übrigen aber einiges übernehmen und anderes modifizieren., Sie bringen eine andere Tradition in die "proletarische Gegenkultur" ein und modifizieren damit deren zeitliche Orientierung., Berlin zieht daraus weder theoretische noch moralische Schlüsse; vielmehr verfolgt er an diesem Beispiel die verschlungenen Wege, auf die eine Theorie geraten kann, die Ausdifferenzierungen und Umbesetzungen, die die ursprüngliche Theorie modifizieren., Das ist ein großes Wort, das man vielleicht modifizieren muß: Die Unschuld ist doch eher nachhitlersch, denn Gernhardts Ironie, sein Parlando, seine Eleganz retten eine Sprache, die einmal zu Gebrüll, Kommando und lügnerischer Ideologie mißbraucht wurde., Deshalb verwendet Microsoft eigene Programmcodes, die Java dahingehend modifizieren, daß spezielle Befehle nur vom IE 4.0 verstanden werden., US-Außenministerin Madeleine Albright und ihr russischer Kollege Jewgeni Primakow unterzeichneten am Freitag in New York zwei Abkommen, die den Vertrag über die Reduzierung strategischer Langstreckenwaffen (Start-II) modifizieren., Da modifizieren Sie.

leftNeighbours

• zu modifizieren, dahingehend modifizieren, ABM-Vertrag modifizieren, Metrorapid modifizieren, beliebig modifizieren, Beschluss modifizieren

wordforms

• modifiziert, modifizieren, modifizierte, modifizierten, modifizierend, modifiziere, modifizierst, modifiziertest, modifiziertet, modifizierest, modifizieret