Übersetzen Deutsch Arabisch حفظة

erweitere Treffer

• die Erhaltung (n.) , [pl. Erhaltungen]
  حِفْظٌ
  mehr ...
• sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}
  حَفِظَ
  mehr ...
• wahren (v.) , {wahrte ; gewahrt}
  حَفِظَ
  mehr ...
• beibehalten (v.) , {behielt bei / beibehielt ; beibehalten}
  حَفِظَ
  mehr ...
• hüten (v.) , {hütete ; gehütet}
  حَفِظَ
  mehr ...
• retten (v.) , {rettete ; gerettet}
  حَفِظَ
  mehr ...
• der Schutz (n.) , [pl. Schutze] , {Recht}
  حِفْظٌ {قانون}
  mehr ...
• aufbewahren (v.) , {bewahrte auf / aufbewahrte ; aufbewahrt}
  حَفِظَ
  mehr ...
• auswendig lernen (v.)
  حَفِظَ
  mehr ...
• behalten (v.) , {behielt ; behalten}
  حَفِظَ
  mehr ...
• speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
  حَفِظَ
  mehr ...
• die Konservierung (n.) , [pl. Konservierungen]
  حِفْظٌ
  mehr ...
• die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {Recht}
  حِفْظ {قانون}
  mehr ...
• aufheben (v.) , {hob auf / aufhob ; aufgehoben}
  حَفِظَ
  mehr ...
• ankreiden (v.) , {kreidete an / ankreidete ; angekreidet}
  حَفِظَ
  mehr ...
• die Aufbewahrung (n.) , [pl. Aufbewahrungen]
  حِفْظٌ
  mehr ...
• aufsparen (v.) , {sparte auf / aufsparte ; aufgespart}
  حَفِظَ
  mehr ...
• behüten (v.) , {behütete ; behütet}
  حَفِظَ
  mehr ...
• j-n vor etw. bewahren (v.)
  حَفِظَ
  mehr ...
• sich einprägen (v.)
  حَفِظَ
  mehr ...
• vor j-m /etw. schützen (v.)
  حَفِظَ
  mehr ...
• verwahren (v.) , {verwahrte ; verwahrt}
  حَفِظَ
  mehr ...
• die Verwahrung (n.) , [pl. Verwahrungen] , {Recht}
  حِفْظٌ {قانون}
  mehr ...
• die Wahrung (n.) , [pl. Wahrungen]
  حِفْظٌ
  mehr ...
• konservieren (v.) , {konservierte ; konserviert}
  حَفِظَ
  mehr ...
• memorieren (v.) , {memorierte ; memoriert}
  حَفِظَ
  mehr ...
• einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
  حَفِظَ {المأكولات}
  mehr ...
• die Behütung (n.)
  حِفْظٌ
  mehr ...
• abspeichern (v.)
  حَفِظَ
  mehr ...
• halten (v.) , {hielt ; gehalten}
  حَفِظَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Bundesregierung sollte auf Voraussetzungen für einen sinnvollen Einsatz bestehen oder nein sagen.
  وعلى الحكومة الألمانية أن تطالب بخلق شروط مناسبة من أجل المشاركة في عمليات حفظ السلام أو أن ترفض كل مشاركة.
• Das ist eine Entwicklung, die wesentlich mehr befriedigen kann, als es eine deutsche Beteiligung an der potenziellen Nahostfriedenstruppe.
  وهذا تطور سيساهم جوهرياً في تهدئة الوضع أكثر بكثير من مساهمة الجيش الألماني ضمن قوّة حفظ السلام المزمع تشكيلها في الشرق الأوسط.
• Das stärkste Argument für eine deutsche Beteiligung ist zweifellos, dass das Existenzrecht Israels eine Frage der deutschen Staatsräson ist.
  واحد من أهم أسباب مشاركة ألمانيا في عملية حفظ السلام في الشرق الأوسط يكمن بدون شك في أن حق إسرائيل في البقاء يعتبر بالنسبة للسياسة الألمانية حقا لا جدال فيه.
• Was würde passieren, wenn die Schutztruppe ein israelisches Kommando von einer Vergeltungsaktion gegen die Hisbollah abhalten müsste?
  بل إن السؤال الذي يُطرح هنا هو كيف يمكن لقوات حفظ السلام أن تدفع بإسرائيل إلى التراجع عن عمليات ثأرية ضد حزب الله؟
• Ihre Eingaben wurden gespeichert.
  تم حفظ ما أدخلته.
• Deine Änderungen wurden gespeichert.
  تم حفظ التعديلات.
• Ihre Angaben werden erst endgültig übernommen, wenn Sie auf Speichern klicken.
  سوف يتم تخزين بياناتك عند نقرك على حفظ.
• Ihr neues Passwort wurde gespeichert.
  تم حفظ كلمة مرورك الجديدة.
• Ihre Angaben wurden gespeichert.
  تم حفظ بياناتك.
• Das nationale Verteidigungspotential durch allgemeine militärische Ausbildung zum Schutze der Unabhängigkeit, der territorialen Integrität und der islamischen Ordnung des Landes bestmöglich zu stärken.
  تقوية بنية الدفاع الوطني بصورة كاملة ، عن طريق التدريب العسكري لجميع الأفراد ، من أجل حفظ الاستقلال ووحدة أراضي البلاد والحفاظ على النظام الإسلامي للبلاد .