Keine exakte Übersetzung gefunden für ائن

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch ائن

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Pharao: "Bekommen wir eine große Belohnung, wenn wir die Sieger sind?"
    فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين
  • Sie sprachen: "Euer böses Omen ist bei euch selbst. Ist es so, weil wir euch ermahnen? Ihr überschreitet jegliches Maß."
    قالوا طائركم معكم أئن ذكرتم بل أنتم قوم مسرفون
  • Und die Zauberer kamen zu Pharao ( und ) sagten : " Uns wird doch gewiß eine Belohnung zuteil wenn wir siegen ? "
    « وجاء السحرة فرعون قالوا أئِنَّ » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين » .
  • Als die Zauberer kamen , da sagten sie zu Pharao : " Wird es auch eine Belohnung für uns geben , wenn wir die Sieger sind ? "
    « فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين « لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين » .
  • Und die Zauberer kamen zu Fir'aun . Sie sagten : " Wir bekommen doch sicher Lohn , wenn wir es sind , die siegen ? "
    « وجاء السحرة فرعون قالوا أئِنَّ » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين » .
  • Als die Zauberer kamen , sagten sie zu Fir'aun : " Wir bekommen doch sicher einen Lohn , wenn wir es sind , die siegen ? "
    « فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين « لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين » .
  • Und die Zauberer kamen zu Pharao . Sie sagten : « Wir bekommen wohl eine Belohnung , wenn wir es sind , die siegen ? »
    « وجاء السحرة فرعون قالوا أئِنَّ » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين » .
  • Als die Zauberer kamen , sagten sie zu Pharao : « Wir bekommen wohl eine Belohnung , wenn wir es sind , die siegen ? »
    « فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين « لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين » .
  • Und die Magier kamen zu Pharao , sie sagten : " Gibt es für uns sicher eine Belohnung , wenn wir die Sieger werden ? "
    « وجاء السحرة فرعون قالوا أئِنَّ » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين » .
  • Und als die Magier kamen , sagten sie zu Pharao : " Bekommen wir sicher einen Lohn , wenn wir die Sieger werden ? "
    « فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين « لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين » .