Textbeispiele
  • Er wurde als Abtrünniger betrachtet, weil er seine Überzeugungen geändert hat.
    اعتبروه خائناً لأنه غير معتقداته.
  • Der König hasste Abtrünnige und Verräter gleichermaßen.
    كان الملك يكره الخونة والمرتدين على حد سواء.
  • In ihrer Religion wird der Abtrünnige mit Exkommunikation bestraft.
    في دينهم، يتم معاقبة الخائن بالطرد من الكنيسة.
  • Er hat die Revolution aufgegeben und wurde deshalb als Abtrünniger bezeichnet.
    تخلى عن الثورة ولذا سُمي خائناً.
  • Erneut gab es Gerüchte, dass ein Abtrünniger die Pläne der Gruppe verraten hätte.
    مرة أخرى كانت هناك شائعات أن خائناً قد أفشى خطط الجماعة.
Synonyme
  • illoyal, untreu
    غادر ، غدّار ، خؤُون ، خوّان
Synonyme
  • frech, revolutionär, perfide, abgefallen, unbeständig, verräterisch, rebellisch, treulos, unstet, ungehorsam
Beispiele
  • Viele Fans wurden auch deshalb abtrünnig, weil sie das Saubermann-Image ihres Idols langweilte., Nicht wenige von ihnen, gerade auch aus dem Berliner Raum, sind der Lübecker Bucht nach der Wende abtrünnig geworden und buchen lieber bei den Konkurrenten in Mecklenburg-Vorpommern., Die Frauen sahen das jedoch ganz anders: Sie beharrten auf ihren Anspruch, das Priesteramt ausüben zu wollen. abtrünnig geworden", hieß es im Antwortschreiben an das Erzbischöfliche Ordinariat in München., Fände er ihn nicht so, so wäre er eben schon der Sittlichkeit abtrünnig geworden, ohne sich's zu gestehen, er wäre schon kein wahrhaft sittlicher Mensch mehr., Schade, und ewig schade, daß er unserm Glauben abtrünnig geworden ist.", Wenigstens ist dies der Grundstoff zu seinem glänzenden theologischen System, worüber Julian noch abtrünnig wurde., Hochmütig und abtrünnig würden sie mich schelten, wenn ich mein Böttcherbeil niederlegte, nur um in den Rat zu treten als einziger gewesener Handwerksmeister, und meine Gewalt über sie, ob groß oder klein, wäre dahin., Diese Statistin mit dem hübschen Gesicht macht ihn uns abtrünnig?, Er hatte mir Gutes erwiesen, und während meines Königsdienstes war ich ihm abtrünnig geworden., Und die Jadwiga ist mir ein Schrecken, - sie sieht zum Beispiel immer einen schwarzen Hund, wenn jemand irgendwie abtrünnig wird, - solche Leute sind ungemütlich."
leftNeighbours
  • Edomiter abtrünnig, Herrschers abtrünnig, Glauben abtrünnig, ward abtrünnig
rightNeighbours
  • abtrünnig geworden, abtrünnig gewordenen, abtrünnig gewordene
wordforms
  • abtrünnigen, abtrünnige, abtrünnig, abtrünniger, abtrünniges, abtrünnigem