Textbeispiele

• Er verhielt sich in der Krise verräterisch.
  تصرف في الأزمة بطريقة خائنة.
• Ihre verräterische Miene verriet ihr Geheimnis.
  كشفت ملامحها الخائنة سرها.
• In seinen Worten lag ein verräterischer Unterton.
  كان هناك نبرة خائنة في كلماته.
• Sein verräterischer Blick teilte mir seine Absichten mit.
  أخبرني نظره الخائن بنواياه.
• Das verräterische Zittern in ihrer Stimme konnte sie nicht verbergen.
  لم تستطع إخفاء الرجفة الخائنة في صوتها.

Synonyme

• غادر ، غدّار ، خؤُون ، خوّان

Synonyme

• perfide, abgefallen, unbeständig, verräterisch, treulos, unstet, wankelmütig, abtrünnig, ketzerisch, wortbrüchig

Beispiele

• Hundert und fünfzig unserer Offiziere sind in der Stadt, lauter tapfere Edelleute, alle entschlossen den Frankreich verräterisch angetanen Schimpf mit ihren Degen zu rächen., "Das geht nicht", sagte er jammervoll. "Wir leiden nicht den geringsten Makel in unserer Schar, und ich sollte verräterisch die Schande unter uns verstecken?, Ringsum am Horizont zuckt das Wetterleuchten auf: ein glühendes, rasch spähendes Riesenauge, und die Häuser und Fenster werfen den Flammenschein auf mich, geben verräterisch das Fackelzeichen zurück: dort, dort!, Nur an den Fingernägeln bleibt gewöhnlich bei den Quadroonen noch ein matter, dunkler Schein, verräterisch die Abstammung zu künden., Schämt euch alle, den armen hutupanutai2) verräterisch herunterzulocken und überfallen zu wollen!, Von dem Tag an gehörte René zu den Söhnen des Landes, und selbst Raiteo hatte es nicht mehr gewagt, verräterisch zu handelnjedenfalls nicht unter gewöhnlichen Umständen., Es waren ritterbürtige Leute; aber mit den kurzen Waffen und in ihren Büffelkollern und Wolfspelzen, unter denen die Panzerhemden verräterisch blinkten, ritten sie nicht zu Hof und Hochzeit., Hatto antwortete verräterisch: "Die hab ich dir wohl gehalten, als ich dich ungefährdet wieder in deine Burg zum Frühstücken zurückführte." Adalbert von Babenberg wurde hierauf enthauptet und sein Land eingezogen., Warum muß diese so reizend, so verräterisch sich blähen, nur halb verhüllt sein, um mit dem Elfenbein der blendenden Schultern zu wetteifern?, Napoleon war gezwungen, so zu handeln, wie er handelte, und Bazaine ließ den jungen Kaiser Max nicht feig oder verräterisch im Stich, sondern ging erst, als dieser sich dem Rückzuge nicht anschließen wollte. "Man sagt, er wollte sterben", paßt auch hier.

leftNeighbours

• zuckten verräterisch, Besonders verräterisch

wordforms

• verräterischen, verräterisch, verräterische, verräterischer, verräterisches, verräterischsten, verräterischem, verräterischste