Übersetzen Deutsch Arabisch ohne viel Aufhebens

relevante Treffer

• viel befahrene Straße
  طريق مزدحم
  mehr ...
• viel zu tun haben
  لديك الكثير للقيام به
  mehr ...
• ein viel offener Stauraum
  مساحة تخزين مفتوحة كبيرة
  mehr ...
• viel Lärm um Nichts
  دوشة على الفاضي
  mehr ...
• viel Zeit beanspruchen
  استغرق وقتًا طويلًا
  mehr ...
• eine viel befahrene Autobahn
  طريق سريع مزدحم
  mehr ...
• Es ist viel los
  هناك الكثير من الأمور التي تجري الآن
  mehr ...
• Viel Lärm um nichts!
  عيطة وشهود على ذبيحة قنفود! {مثل تونسي}
  mehr ...
• so viel wie nötig
  قدر الضرورة
  mehr ...
• viel Lärm um nichts umgang.
  ضجة على الفاضي
  mehr ...
• zu viel haben wollen (v.)
  اسْتَكْثَرَ
  mehr ...
• aber nicht viel
  لكن ليس بكثير
  mehr ...
• Viel Lärm um nichts!
  الجنازة حارة والميت كلب! {مثل مصري}
  mehr ...
• Wie viel kostet das?
  كم سعر هذا؟
  mehr ...
• sich viel gefallen lassen
  طَالَ احْتِمالهُ
  mehr ...
• viel mehr als nur
  أكثر من مجرد
  mehr ...
• Wie viel kostet das?
  بكم هذه؟
  mehr ...
• viel Glück für alle
  بالتوفيق للجميع
  mehr ...
• sich viel gefallen lassen
  تَحَمل الكثير
  mehr ...
• viel Glück und Erfolg
  بالتوفيق والنجاح
  mehr ...
• Du verlangst zu viel von mir!
  أنت تطلب مني الكثير!
  mehr ...
• von jdm. zu viel verlangen (v.)
  استزاد
  mehr ...
• viel zu wünschen übrig lassen
  ليس في المستوى المطلوب
  mehr ...
• ziemlich viel Unsinn im Kopf
  لديه الكثير من الهراء في الرأس
  mehr ...
• von jdm. zu viel verlangen (v.)
  اسْتَكْثَرَ
  mehr ...
• viel Wert legen auf
  وضع قيمة كبيرة على
  mehr ...
• Ich habe viel um die Ohren.
  غرقان لشوشتي في العمل.
  mehr ...
• Ich hatte viel um die Ohren
  مَشْغُول
  mehr ...
• Ich hatte viel um die Ohren
  لدي الكثير لاقوم به
  mehr ...
• Gleich getan ist viel gespart.
  دِرهَمُ وِقايةٍ خَيرٌ من قِنطَارِ عِلاجٍ
  mehr ...