Textbeispiele

• Verwenden Sie so viel Wasser wie nötig.
  استخدم كمية الماء قدر الضرورة.
• Du solltest so viel wie nötig trainieren, um fit zu bleiben.
  يجب أن تتدرب قدر الضرورة للبقاء في حالة جيدة.
• Ich werde so viel Hilfe leisten wie nötig.
  سأقدم المساعدة قدر الضرورة.
• Kochen Sie das Gemüse so viel wie nötig.
  اطبخ الخضار قدر الضرورة.
• Sie können so viel essen, wie Sie für notwendig halten.
  يمكنك تناول الطعام قدر الضرورة.
• Die Mohnfelder und damit das Einkommen der Bauern zu zerstören würde die Taliban stärken. Die Europäer sollten den Afghanen so viel zahlen, wie nötig ist, damit sie mit dem Anbau aufhören.
  سوف يؤدِّي تدمير مزارع الأفيون وبذلك مصدر رزق الفلاحين إلى زيادة قوة الطالبان. ويجب على الأوروبيين أن يدفعوا إلى الأفغان أكثر ما يمكنهم من المال، لكي يتوقّفوا عن زراعة الأفيون.
• Zwei Gruppen sind es, die ich in Abu Ibrahims Zentrum treffe; für beide ist so viel Zeit da wie nötig, auch wenn dann immer andere warten müssen. Zuerst sitzen da fünf Vertreter der Jabur, eines alteingesessenen, großen Stammes, dessen Siedlungsgebiet auch Teile der Provinz Kirkuk umfasst.
  التقيت في مركز أبو إبراهيم بمجموعتين يعطيهما الرجل متسعا من وقته حتى لو تطلب الأمر من الآخرين الانتظار طويلا. في البداية جلس عنده خمسة ممثلين عن قبيلة جبور العريقة أصلا والكبيرة عددا والتي يتوزع أفرادها في مناطق عدة من بينها أجزاء من إقليم كركوك.
• - So viele wie nötig, sie zu halten. - Marcellus.
  ثم اضف المزيد لابقاؤه مفتوحا- مارسيلوس-
• lhr denkt euch immer drei Mal so viele wie nötig aus... und sucht dann die besten aus, oder?
  لماذا تصعّب الأمور هكذا؟
• Ich werde zum Schutz dieses Landes so viele Leben opfern wie nötig.
  سأضحى بأى عدد من الارواح لأحمى هذه البلد
• Sie essen... ... zweimal so viel wie noetig.
  لديك زيادة بنسبة 200% مما تحتاجه
• Hey, wie viele Leichen willst du hier rumliegen lassen? So viele, wie nötig.
  هل تستطيع فعلا ً تأمين إختفائي ؟
• So viele wie eben nötig.
  مهما يقتضي ذلك
• Es sind gerade so viele Noten wie nötig, nicht mehr, nicht weniger.
  الانغام كما هو مطلوب لا أكثر ولا أقل
• lch habe das mit lhrem Boss geklärt. Wir haben so viel Zeit wie nötig.
  لقد حصلت علي اذن الكابتن خذ كل الوقت الذي تحتاج اليه